Habakkuk 1:5-11
New American Standard Bible
5 “(A)Look among the nations! Watch!
Be horrified! (B)Be frightened speechless!
For I am accomplishing (C)a work in your days—
You would not believe it even if [a]you were told!
6 For behold, I am (D)raising up the Chaldeans,
That [b]grim and impetuous people
Who march [c]throughout the earth,
To (E)take possession of dwelling places that are not theirs.
7 They are terrifying and (F)feared;
Their (G)justice and [d]authority [e]originate with themselves.
8 Their (H)horses are faster than leopards,
And quicker than (I)wolves in the evening.
Their [f]horsemen charge along,
Their [g]horsemen come from afar;
They fly like an (J)eagle [h]swooping down to devour.
9 All of them come for violence.
[i]Their horde of (K)faces moves forward.
They gather captives like sand.
10 They (L)make fun of kings,
And dignitaries are an object of laughter to them.
They (M)laugh at every fortress,
Then (N)heap up dirt and [j]capture it.
11 Then they fly along like the (O)wind and pass on.
But they will be held (P)guilty,
They whose (Q)strength is their god.”
Notas al pie
- Habakkuk 1:5 Lit it
- Habakkuk 1:6 Lit bitter
- Habakkuk 1:6 Lit the breadth of
- Habakkuk 1:7 Lit sovereignty
- Habakkuk 1:7 Lit proceed from
- Habakkuk 1:8 Or horses
- Habakkuk 1:8 Or horses
- Habakkuk 1:8 Lit hurrying to
- Habakkuk 1:9 Lit The totality of
- Habakkuk 1:10 Or overthrow
Habakkuk 1:5-11
American Standard Version
5 Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for [a]I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you. 6 For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs. 7 [b]They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves. 8 Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their horsemen [c]press proudly on: yea, their horsemen come from far; they fly as an eagle that hasteth to devour. 9 They come all of them for violence; [d]the set of their faces is [e]forwards; and they gather captives as the sand. 10 [f]Yea, he scoffeth at kings, and princes are a derision unto him; he derideth every stronghold; for he heapeth up dust, and taketh it. 11 [g]Then shall he sweep by as a wind, and shall [h]pass over, and be guilty, even he whose might is his god.
Read full chapterNotas al pie
- Habakkuk 1:5 Or, one worketh
- Habakkuk 1:7 Hebrew He: and so in verses 8, 9.
- Habakkuk 1:8 Or, spread themselves
- Habakkuk 1:9 Hebrew the eagerness (or, assembling) of their faces is etc.
- Habakkuk 1:9 Or, towards the east
- Habakkuk 1:10 Or, And they scoff etc.
- Habakkuk 1:11 Or, Then shall the wind sweep by, and he shall pass away
- Habakkuk 1:11 Or, transgress
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)