Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Noah’s Descendants

18 Now[a] the sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. (Ham was the father of Canaan.) 19 These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.[b] 20 And Noah began to be a man of the ground, and he planted a vineyard. 21 And he drank some of the wine and became drunk, and he exposed himself in the midst of his tent. 22 And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and he told his two brothers outside. 23 Then[c] Shem and Japheth took a garment, and the two of them put it on their shoulders and, walking backward, they covered the nakedness of their father. And their faces were turned backward, so that[d] they did not see the nakedness of their father. 24 Then[e] Noah awoke from his drunkenness,[f] and he knew what his youngest son had done to him. 25 And he said,

“Cursed be Canaan,
    a slave of slaves he shall be to his brothers.”

26 Then[g] he said,

“Blessed be Yahweh, the God of Shem,
    and let Canaan be a slave to them.
27 May God make space for Japheth,
    and let him dwell in the tents of Shem,
    and let Canaan be a slave for him.”

28 And Noah lived three hundred and fifty years after the flood. 29 And all the days of Noah were nine hundred and fifty years, and he died.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 9:18 Or “And”
  2. Genesis 9:19 Literally “all the earth branched out”
  3. Genesis 9:23 Or “And”
  4. Genesis 9:23 Or “and”
  5. Genesis 9:24 Or “And”
  6. Genesis 9:24 Or “his wine”
  7. Genesis 9:26 Or “And”

Prophecies about Noah’s Family

18 Noah’s sons who came out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan. 19 These three were Noah’s sons, and from them the whole earth was populated.(A)

20 Noah, a man of the soil, was the first to plant[a] a vineyard. 21 He drank some of the wine, became drunk, and uncovered himself inside his tent. 22 Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.(B) 23 Then Shem and Japheth took a cloak and placed it over both their shoulders, and walking backward, they covered their father’s nakedness. Their faces were turned away, and they did not see their father naked.

24 When Noah awoke from his drinking and learned what his youngest son had done to him, 25 he said:

Canaan will be cursed.(C)
He will be the lowest of slaves to his brothers.(D)

26 He also said:

Praise the Lord, the God of Shem;
Canaan will be[b] his slave.
27 God will extend[c] Japheth;
he will dwell in the tents of Shem;
Canaan will be his slave.

28 Now Noah lived 350 years after the flood. 29 So Noah’s life lasted 950 years; then he died.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Genesis 9:20 Or Noah began to be a farmer and planted
  2. Genesis 9:26 As a prophecy; others interpret the verbs in vv. 26-27 as a wish or prayer: let Canaan be . . .
  3. Genesis 9:27 In Hb, the name Japheth sounds like the word “extend.”