Galatians 2:1-10
Mounce Reverse Interlinear New Testament
2 Then epeita after dia fourteen dekatessares years etos I went up anabainō again palin to eis Jerusalem Hierosolyma with meta Barnabas Barnabas, taking symparalambanō Titus Titos along as well kai. 2 I went up anabainō · de in response to kata a revelation apokalypsis and kai laid out before anatithēmi them autos— though de privately kata before the ho acknowledged dokeō leaders— the ho gospel euangelion that hos I proclaim kēryssō among en the ho Gentiles ethnos, lest mē somehow pōs I was running trechō, or ē had run trechō, in eis vain kenos. 3 Yet alla not oude even Titus Titos, who ho was with syn me egō, was compelled anankazō to be circumcised peritemnō, though he was eimi a Greek Hellēn. 4 This matter came up because dia of · de some ho false brothers pseudadelphos secretly brought in pareisaktos— they hostis had slipped in pareiserchomai to spy out kataskopeō · ho our hēmeis freedom eleutheria that hos we have echō in en Christ Christos Jesus Iēsous so that hina they might make slaves of katadouloō us hēmeis— 5 but to them hos we did eikō not oude yield eikō in ho submission hypotagē even for pros a moment hōra, so that hina the ho truth alētheia of the ho gospel euangelion would be preserved diamenō for pros you hymeis. 6 But de from apo those ho who were supposed dokeō to be eimi acknowledged leaders tis ( what hopoios they were eimi makes diapherō no oudeis difference diapherō to me egō; God theos shows lambanō no ou partiality prosōpon) · ho— those ho leaders dokeō contributed prosanatithēmi nothing oudeis to me egō. 7 But alla on the contrary, when they saw that hoti I had been entrusted pisteuō with the ho gospel euangelion for the ho uncircumcised akrobystia just kathōs as Peter Petros had been entrusted with the gospel for the ho circumcised peritomē 8 ( for gar the ho one who empowered energeō Peter Petros for eis his apostleship apostolē to the ho circumcised peritomē also kai empowered energeō me for mine egō to eis the ho Gentiles ethnos) 9 and kai when James Iakōbos and kai Cephas Kēphas and kai John Iōannēs, who ho were eimi acknowledged dokeō pillars stylos, recognized ginōskō the ho grace charis that ho had been given didōmi to me egō, they gave didōmi to Barnabas Barnabas and kai me egō the right dexios hand of fellowship koinōnia, agreeing that hina we hēmeis should go to eis the ho Gentiles ethnos and de they autos to eis the ho circumcised peritomē. 10 They asked only monon that hina we should continue to remember mnēmoneuō the ho poor ptōchos, the hos very autos thing houtos I too kai was eager spoudazō to do poieō.
Read full chapter
Galatians 2:1-10
Christian Standard Bible
Paul Defends His Gospel at Jerusalem
2 Then after fourteen years I went up again(A) to Jerusalem with Barnabas,(B) taking Titus(C) along also. 2 I went up according to a revelation(D) and presented to them the gospel I preach among the Gentiles, but privately to those recognized as leaders. I wanted to be sure I was not running, and had not been running, in vain. 3 But not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek. 4 This matter arose because some false brothers(E) had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus in order to enslave us. 5 But we did not give up and submit to these people for even a moment, so that the truth(F) of the gospel would be preserved for you.
6 Now from those recognized as important (what they[a] once were makes no difference to me; God does not show favoritism[b](G))—they added nothing to me. 7 On the contrary, they saw that I had been entrusted with the gospel for the uncircumcised,(H) just as Peter(I) was for the circumcised, 8 since the one at work in Peter for an apostleship to the circumcised was also at work in me for the Gentiles. 9 When James,(J) Cephas,[c](K) and John(L)—those recognized as pillars(M)—acknowledged the grace that had been given to me, they gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, agreeing that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. 10 They asked only that we would remember the poor,(N) which I had made every effort to do.
Read full chapterThe Mounce Reverse Interlinear™ New Testament (MOUNCE)
Copyright © 2011 by William D. Mounce. Used by permission. All rights reserved worldwide.
“Reverse Interlinear” is a trademark of William D. Mounce.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.