Galatians 1:6-10
New American Standard Bible
Distortion of the Gospel
6 I am amazed that you are so quickly deserting (A)Him who called you [a]by the grace of Christ, for a (B)different gospel, 7 which is not just another account; but there are some who are (C)disturbing you and want to distort the gospel of Christ. 8 But even if we, or (D)an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to what we have preached to you, he is to be [b](E)accursed! 9 As we (F)have said before, even now I say again: (G)if anyone is preaching to you a gospel contrary to what you received, he is to be [c](H)accursed!
10 For am I now (I)seeking the favor of people, or of God? Or am I striving to please people? If I were still trying to please people, I would not be a (J)bond-servant of Christ.
Read full chapterNotas al pie
- Galatians 1:6 Lit in
- Galatians 1:8 Gr anathema
- Galatians 1:9 Gr anathema
Galatians 1:6-10
Disciples’ Literal New Testament
Are You Turning Away From The Gospel I Received Through a Revelation From Christ?
6 I am marveling that you are so quickly[a] turning-away from the One having called you by the grace of Christ to a different good-news— 7 which is not another[b] [good news]— except there are some disturbing you and intending[c] to change[d] the good-news of Christ. 8 But even if we or an angel from heaven should[e] announce-a-good-news to you other-than[f] what we announced-as-good-news to you, let him be accursed[g]. 9 As we have said-before I am also now saying again— if anyone is[h] announcing-a-good-news-to you other-than what you received, let him be accursed. 10 For am I now trying to win-approval-of [i] humans or God? Or am I seeking to please humans? If I were still[j] seeking to please humans, I would not be a slave of Christ!
Read full chapterNotas al pie
- Galatians 1:6 Or, hastily.
- Galatians 1:7 That is, another of the same kind.
- Galatians 1:7 Or, wanting.
- Galatians 1:7 Or, alter.
- Galatians 1:8 That is, in the unlikely event that I or an angel should say this.
- Galatians 1:8 Or, against, contrary-to.
- Galatians 1:8 Lit, anathema.
- Galatians 1:9 That is, assuming that someone is in fact now saying this.
- Galatians 1:10 Or, win-over, merely persuade. Some accused Paul of reshaping the gospel to appeal to the Gentiles.
- Galatians 1:10 That is, as Paul did when he was a Pharisee.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
