Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

I am astonished thaumazō that hoti you are so houtōs quickly tacheōs deserting metatithēmi the ho one who called kaleō you hymeis by en the grace charis of Christ Christos and are turning to eis a different heteros gospel euangelion not ou that hos there is eimi another allos gospel, but ei mē there are eimi some tis who ho are trying to confuse tarassō you hymeis and kai want thelō to pervert metastrephō the ho gospel euangelion of ho Christ Christos. But alla even kai if ean we hēmeis, or ē an angel angelos from ek heaven ouranos, should preach euangelizō a gospel at odds with para the one hos we already preached euangelizō to you hymeis, let him be eimi accursed anathema. As hōs we have said before, and kai now arti I say legō again palin: If ei anyone tis is preaching euangelizō to you hymeis a gospel euangelizō at odds with para the one hos you have already received paralambanō, let him be eimi accursed anathema.

10 For gar am I peithō now arti seeking the approval of peithō men anthrōpos, or ē of · ho God theos? Or ē am I trying zēteō to please areskō men anthrōpos? If ei I were areskō still eti trying to please areskō men anthrōpos, I eimi would an not ou be eimi a servant of Christ Christos.

Read full chapter

There is No Other Gospel

I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you by the grace of the Messiah[a] and, instead, are following[b] a different gospel, not that another one really exists. To be sure, there are certain people who are troubling you and want to distort the gospel about the Messiah.[c] But even if we or an angel from heaven should proclaim to you[d] a gospel contrary to what we proclaimed to you, let that person be condemned! What we have told you in the past I am now telling you again: If anyone proclaims to you a gospel contrary to what you received, let that person be condemned! 10 Am I now trying to win the approval of people or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be the Messiah’s[e] servant.[f]

Read full chapter

Notas al pie

  1. Galatians 1:6 Or Christ
  2. Galatians 1:6 Lit. Messiah for
  3. Galatians 1:7 Or Christ
  4. Galatians 1:8 Other mss. lack to you
  5. Galatians 1:10 Or Christ’s
  6. Galatians 1:10 Or slave