Ezra 6:1-12
New Living Translation
Darius Approves the Rebuilding
6 So King Darius issued orders that a search be made in the Babylonian archives, which were stored in the treasury. 2 But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said:
“Memorandum:
3 “In the first year of King Cyrus’s reign, a decree was sent out concerning the Temple of God at Jerusalem.
“Let the Temple be rebuilt on the site where Jews used to offer their sacrifices, using the original foundations. Its height will be ninety feet, and its width will be ninety feet.[a] 4 Every three layers of specially prepared stones will be topped by a layer of timber. All expenses will be paid by the royal treasury. 5 Furthermore, the gold and silver cups, which were taken to Babylon by Nebuchadnezzar from the Temple of God in Jerusalem, must be returned to Jerusalem and put back where they belong. Let them be taken back to the Temple of God.”
6 So King Darius sent this message:
“Now therefore, Tattenai, governor of the province west of the Euphrates River,[b] and Shethar-bozenai, and your colleagues and other officials west of the Euphrates River—stay away from there! 7 Do not disturb the construction of the Temple of God. Let it be rebuilt on its original site, and do not hinder the governor of Judah and the elders of the Jews in their work.
8 “Moreover, I hereby decree that you are to help these elders of the Jews as they rebuild this Temple of God. You must pay the full construction costs, without delay, from my taxes collected in the province west of the Euphrates River so that the work will not be interrupted.
9 “Give the priests in Jerusalem whatever is needed in the way of young bulls, rams, and male lambs for the burnt offerings presented to the God of heaven. And without fail, provide them with as much wheat, salt, wine, and olive oil as they need each day. 10 Then they will be able to offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the welfare of the king and his sons.
11 “Those who violate this decree in any way will have a beam pulled from their house. Then they will be lifted up and impaled on it, and their house will be reduced to a pile of rubble.[c] 12 May the God who has chosen the city of Jerusalem as the place to honor his name destroy any king or nation that violates this command and destroys this Temple.
“I, Darius, have issued this decree. Let it be obeyed with all diligence.”
Notas al pie
- 6:3 Aramaic Its height will be 60 cubits [27.6 meters], and its width will be 60 cubits. It is commonly held that this verse should be emended to read: “Its height will be 30 cubits [45 feet or 13.8 meters], its length will be 60 cubits [90 feet or 27.6 meters], and its width will be 20 cubits [30 feet or 9.2 meters]”; compare 1 Kgs 6:2. The emendation regarding the width is supported by the Syriac version.
- 6:6 Aramaic the province beyond the river; also in 6:6b, 8, 13.
- 6:11 Aramaic a dunghill.
Ezra 6:1-12
International Standard Version
King Darius Verifies the Decree
6 Then King Darius issued an order to search the Hall of Records where the Babylonian archives were stored. 2 The following was found written on a scroll in Ecbatana at the summer[a] palace of the province of Media:
3 Date: First year of Cyrus the King
From: King Cyrus
Subject: The Temple of God in Jerusalem
Let the Temple be rebuilt where they offered sacrifices. Let the foundations thereof be laid with a height of 60 cubits[b] and a width of 60 cubits,[c] 4 constructed[d] with three layers of foundation[e] stone interlaced with a row of new timber, the expenses for which are to be paid from the king’s treasury.
5 Furthermore, let the gold and silver utensils from the Temple of God (that Nebuchadnezzar took from the Temple in Jerusalem and carried off to Babylon) be brought back to the Temple at Jerusalem and restored to their respective places in the Temple of God.
King Darius Confirms the Decree
6 To: Tattenai, Trans-Euphrates Governor, Shethar-bozenai, and your colleagues living beyond the Euphrates[f] River.
Stay away from there!
7 Leave the work on this Temple of God alone!
Let the Jewish governor and the Jewish leaders build this Temple of God on its site.
8 Furthermore, I hereby decree what you are to do for the Jewish leaders who are building this Temple of God: you are to pay the expenses of these men out of the king’s assets from taxes collected[g] beyond the River so that they are not hindered.
9 And be sure that you don’t fail to provide their daily needs—including young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings of the God of Heaven, along with wheat, salt, wine, and oil, as the priests in Jerusalem tell you— 10 so they may approach the God of Heaven with fragrant sacrifices and pray for the life of this king and his sons.
11 I hereby also decree that whoever shall alter the wording of this edict, let his residence be torn down for timber to build a gallows,[h] hang[i] him on it, and turn his home into an outhouse. 12 And may the God who causes his Name to rest there destroy any king or people who might attempt[j] to destroy this Temple of God in Jerusalem.
I, Darius, have issued this decree. Let it be carried out quickly.
Notas al pie
- Ezra 6:2 The Aram. lacks summer
- Ezra 6:3 I.e. about 90 feet; a cubit was about eighteen inches
- Ezra 6:3 I.e. about 90 feet; a cubit was about eighteen inches
- Ezra 6:4 The Aram. lacks constructed
- Ezra 6:4 Lit. heavy
- Ezra 6:6 The Aram. lacks Euphrates
- Ezra 6:8 The Aram. lacks collected
- Ezra 6:11 The Aram. lacks a gallows
- Ezra 6:11 Or impale
- Ezra 6:12 Lit. shall put their hand out
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
