Ezekiel 6:11-14
New English Translation
11 “‘This is what the Sovereign Lord says: Clap your hands, stamp your feet, and say, “Ah!” because of all the evil, abominable practices of the house of Israel, for they will fall by the sword, famine, and pestilence.[a] 12 The one far away will die by pestilence, the one close by will fall by the sword, and whoever is left and has escaped these[b] will die by famine. I will fully vent my rage against them. 13 Then you will know that I am the Lord when their dead lie among their idols around their altars, on every high hill and on all the mountaintops, under every green tree and every leafy oak[c]—the places where they have offered fragrant incense to all their idols. 14 I will stretch out my hand against them[d] and make the land a desolate waste from the wilderness to Riblah,[e] in all the places where they live. Then they will know that I am the Lord.’”
Read full chapterNotas al pie
- Ezekiel 6:11 sn By the sword and by famine and by pestilence. A similar trilogy of punishments is mentioned in Lev 26:25-26. See also Jer 14:12; 21:9; 27:8, 13; 29:18.
- Ezekiel 6:12 tn Heb “the one who is left and the one who is spared.”
- Ezekiel 6:13 sn By referring to every high hill…all the mountaintops…under every green tree and every leafy oak Ezekiel may be expanding on the phraseology of Deut 12:2 (see 1 Kgs 14:23; 2 Kgs 16:4; 17:10; Jer 2:20; 3:6, 13; 2 Chr 28:4).
- Ezekiel 6:14 sn I will stretch out my hand against them is a common expression in the book of Ezekiel (14:9, 13; 16:27; 25:7; 35:3).
- Ezekiel 6:14 tc The Vulgate reads the name as “Riblah,” a city north of Damascus. The MT reads Diblah, a city otherwise unknown. The letters resh (ר) and dalet (ד) may have been confused in the Hebrew text. The town of Riblah was in the land of Hamath (2 Kgs 23:33), which represented the northern border of Israel (Ezek 47:14).
Ezekiel 6:11-14
Expanded Bible
11 “‘This is what the Lord God says: Clap your hands, stamp your feet, and ·groan [L say, “Ah!”] because of all the ·hateful, evil things [evil and detestable practices] the ·people [L house] of Israel have done. They will ·die by war [L fall by the sword], ·hunger [famine], and ·disease [plague; pestilence; Lev. 26:25–26]. 12 The person who is far away will die by ·disease [plague; pestilence]. The one who is nearby will ·die in war [fall by the sword]. The person who ·is still alive [L remains and is spared] and has escaped these will die from ·hunger [famine]. So I will ·carry out [spend; exhaust] my ·anger [wrath; fury] on them. 13 Their people will lie dead among their idols around the altars, on every high hill, on all the mountain tops, and under every green tree and leafy oak—all the places where they offered ·sweet-smelling [fragrant; or pleasing] incense to their idols. Then you will know that I am the Lord. 14 I will ·use my power [L stretch out my hand] against them to make the land ·empty [desolate] and wasted from the ·desert [wilderness] to ·Diblah,[a] wherever they live. Then they will know that I am the Lord.’”
Read full chapterNotas al pie
- Ezekiel 6:14 Diblah Hebrew copies read “Diblah,” an unknown place. The Latin Vulgate reads “Riblah,” a city north of Damascus
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.