Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

“This is what the Lord God says: This is Jerusalem. I have put her at the center of the nations with countries all around her. But she has ·refused to obey [rebelled against] my ·laws [judgments] and has been more ·evil [wicked] than the nations. She has refused to ·obey [L walk in] my ·rules [statutes; ordinances; requirements], even more than ·nations [lands] around her. The people of Jerusalem have rejected my ·laws [judgments] and have not ·lived by [L walked in] my ·rules [statutes; ordinances; requirements].

“So this is what the Lord God says: You have ·caused more trouble [been more insubordinate/arrogant] than the nations around you. You have not followed my ·rules [statutes; ordinances; requirements] or obeyed my ·laws [judgments]. You have not even obeyed the ·laws [judgments] of the nations around you.

“So this is what the Lord God says: [L Look; T Behold] I myself am against you, and I will ·punish you [L execute judgments in your midst] ·as the nations watch [in the sight of the nations]. I will do things ·among [to] you that I have not done before and that I will never do anything like again, because ·you do the things I hate [of your detestable practices/or idols]. 10 So ·parents [fathers] among you will eat their ·children [sons], and ·children [sons] will eat their ·parents [fathers; C because of horrific starvation during the siege; Deut. 28:53–57; Jer. 19:9; Lam. 4:10]. I will ·punish you [execute judgments] and will scatter to the winds all ·who are left alive [the survivors]. 11 So the Lord God says: You have ·made my Temple unclean [defiled my sanctuary] with all your ·evil idols [abominations] and ·the hateful things you do [your detestable practices/or idols]. Because of this, as surely as I live, I will ·cut you off [or shave you; C a humiliation]. ·I will have [L My eye will show] no pity, and I will show no mercy. 12 A third of you will die by ·disease [plague; pestilence] or be ·destroyed [overcome; consumed] by ·hunger [famine] inside your walls. A third will fall dead by the sword ·outside your walls [all around]. And a third I will scatter in every direction as I chase them with a ·sword [L drawn/unsheathed sword]. 13 Then my anger will ·come to an end [be finished]. ·I will use it up against them […and my wrath will cease], and then I will be ·satisfied [calmed; appeased]. Then they will know that I, the Lord, have spoken. After I have carried out my ·anger [wrath] against them, they will know ·how strongly I felt [my zeal/jealousy].

14 “I will make you a ruin and a ·shame [reproach; object of mockery] among the nations around you, ·to be seen by [L in the eyes of] all who pass by. 15 Then you will be ·shamed [a reproach/object of mockery] and ·made fun of [taunted] by the nations around. You will be a warning and a ·terror [horror] to them. This will happen when I ·punish [execute judgments against] you in my ·great anger [L anger, wrath, and furious rebukes]. I, the Lord, have spoken. 16 I will ·send a time of hunger [L shoot deadly and destructive arrows of famine] to destroy you, and then I will make your ·hunger [famine] get even worse, and I will cut off your supply of food. 17 I will send a time of hunger and wild animals against you, and they will ·kill your children [L bereave you]. ·Disease [Plague; Pestilence] and death will sweep through your people, and I will bring the sword against you to kill you. I, the Lord, have spoken.”

Read full chapter

“Thus says the Lord God, ‘This is Jerusalem; I have set her in the center of the nations, and countries are around her. And she has rebelled against My ordinances more wickedly than the [pagan] nations and against My statutes more than the countries that are around her; for Israel has rejected My ordinances and has not walked in My statutes.’(A) Therefore, thus says the Lord God, ‘Because you have more turmoil than the nations which surround you and have not walked in My statutes, nor kept My ordinances, nor observed the ordinances of the nations which surround you,’(B) therefore, thus says the Lord God, ‘Behold, I, I Myself, am against you, and I will execute judgments among you in the sight of the nations. And because of all your abominations, I will do among you that which I have not done, and the like of which I will not do again.(C) 10 Therefore, fathers will eat their sons among you, and sons will eat their fathers; and I will execute judgments on you and I will scatter to all the winds the remnant of you.(D) 11 So, as I live,’ says the Lord God, ‘surely, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and with all your abominations, therefore I will also diminish you and withdraw, and My eye will have no pity and I will not spare [you]. 12 One third of you will die of virulent disease or be consumed by famine among you; one third will fall by the sword around you; and one third I will scatter to all the winds, and I will unsheathe a sword behind them.

13 ‘Thus My anger will come to an end and I will satisfy My wrath on them, and I will be appeased; then they will know [without any doubt] that I the Lord have spoken in My zeal when I have spent My wrath on them.(E) 14 Moreover, I will make you a desolation and a disgrace among the nations which surround you and in the sight of all who pass by.(F) 15 So it will be a disgrace, a taunt, a warning and an object of horror to the [pagan] nations who surround you when I execute judgments against you in anger and in wrath and in raging reprimands—I, the Lord, have spoken.(G) 16 When I send against them the deadly arrows of hunger which were for the destruction of those whom I will send to destroy you, then I will increase the famine upon you and break your staff of bread. 17 Further, I will send against you hunger and wild beasts, and they will bereave you of children; virulent disease and bloodshed also will pass through you, and I will bring the sword on you. I, the Lord, have spoken.’”

Read full chapter