Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The East Gateway

·I saw [L And look/T behold] a wall that surrounded the ·Temple area [L house]. The measuring ·stick [rod] in the man’s hand was ·ten and one-half feet long [L six long cubits, each being a cubit and a handbreadth; C a regular cubit was eighteen inches long; this long cubit was about twenty-one inches long]. So the man measured the wall, which was ·ten and one-half feet [L six long cubits] thick and ·ten and one-half feet [L one rod/stick] high.

Then the man went to the east gateway. He went up its steps and measured the opening of the gateway. It was ·ten and one-half feet [L one rod/stick; v. 5] deep. The ·rooms for the guards [alcoves] were ·ten and one-half feet [L one rod/stick] long and ·ten and one-half feet [L one rod/stick] wide. ·The walls that came out between the guards’ rooms [L Between the alcoves] were ·about nine feet [L five cubits; v. 5] thick. The ·opening [threshold] of the gateway next to the ·porch [portico] that faced the Temple was ·ten and one-half feet [L one rod/stick] deep.

Then the man measured the porch of the gateway. It was ·about fourteen feet [L eight cubits] deep, and its ·side walls [or jambs] were ·three and one-half feet [L two cubits] thick. The ·porch [portico] of the gateway faced the Temple.

10 On each side of the east gateway were three ·rooms [alcoves], which ·measured the same on each side [had the same measurement]. The ·walls between each room [dividing walls; or jambs] ·were the same thickness [or had the same measurement]. 11 The man measured the width of the entrance to the gateway, which was ·seventeen and one-half feet [L ten cubits; v. 5] wide. The ·width [or length] of the gate was ·about twenty-three feet [L thirteen cubits]. 12 And there was a low ·wall [barrier] ·about twenty-one inches [L one cubit] high in front of each ·room [alcove]. The ·rooms [alcoves] were ·ten and one-half feet [L six cubits] on each side. 13 The man measured the gateway from the roof of one ·room [alcove] to the roof of the opposite one. It was ·about forty-four feet [L twenty-five cubits] from one door to the opposite door. 14 The man also measured the ·porch [or jambs], which was ·about thirty-five feet [L twenty cubits] wide. The courtyard was around the ·porch [or jamb; C the meaning of this verse is uncertain]. 15 From the front of the ·outer side of the [entrance] gateway to the front of the porch of the ·inner side of the [inner] gateway was ·eighty-seven and one-half feet [L fifty cubits]. 16 The ·rooms [alcoves] and porch had small windows on both sides. The windows were narrower on the side facing the gateway. Carvings of palm trees were on each side wall of the rooms.

Read full chapter

Measurements Relating to the Temple

And behold, there was a wall all around the outside [area] of the temple (house) [of the Lord], and in the man’s hand a measuring rod six cubits long (10.2 ft.), [a]each [b]cubit being longer than the [c]standard one by a hand width. So he measured the thickness of the wall, one rod; and the height, one rod. Then he went to the gate which faced the east and went up its [seven] steps and measured the threshold of the gate, one rod in width; and the other threshold [of the gate inside the thick wall] was one rod in width. The guardroom was one rod long and one rod wide, and [the space] between the guardrooms was five cubits. And the threshold of the gate by the porch (portico) of the gate facing inward was one rod. He also measured the porch of the gate facing inward [toward the temple of the Lord], one rod. Then he measured the porch of the gate, eight cubits, and its side pillars, two cubits. The porch of the gate faced inward [toward the temple of the Lord]. 10 There were three guardrooms on each side of the gate toward the east; the three were the same size, and the side pillars on each side measured the same. 11 And he measured the width of the [d]gateway, ten cubits, and the length of the gate, thirteen cubits. 12 On each side a border (barrier wall) one cubit wide stood in front of the guardrooms on each side; and the guardrooms were six cubits square on each side. 13 He measured the gate from the roof of one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the opposite door. 14 He made [the measurement of] the side pillars sixty cubits high; the gate extended all around to the side pillar of the courtyard. 15 From the front of the entrance gate [on the outside] to the front of the inner porch (portico) of the gate [the distance] was fifty cubits. 16 There were shuttered windows looking toward the guardrooms, and toward their side pillars within the gate all around, and likewise for the porches. And windows were all around inside; and palm tree decorations were on each side pillar.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 40:5 Lit by a cubit and a handbreadth.
  2. Ezekiel 40:5 20.4 inches in length or longer.
  3. Ezekiel 40:5 The “standard” Hebrew cubit was about 18 inches in length.
  4. Ezekiel 40:11 Lit entrance of the gate.