Ezekiel 38:17-39:6
Holman Christian Standard Bible
17 “This is what the Lord God says: Are you the one I spoke about in former times through My servants, the prophets of Israel, who for years prophesied in those times that I would bring you against them? 18 Now on that day, the day when Gog comes against the land of Israel”—this is the declaration of the Lord God—“My wrath will flare up.[a] 19 I swear in My zeal and fiery rage:(A) On that day there will be a great earthquake in the land of Israel. 20 The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that crawls on the ground, and every human being on the face of the earth will tremble before Me. The mountains will be thrown down, the cliffs will collapse, and every wall will fall to the ground. 21 I will call for a sword against him on all My mountains”—the declaration of the Lord God—“and every man’s sword will be against his brother.(B) 22 I will execute judgment on him with plague and bloodshed. I will pour out torrential rain, hailstones, fire, and brimstone on him, as well as his troops and the many peoples who are with him.(C) 23 I will display My greatness and holiness, and will reveal Myself in the sight of many nations.(D) Then they will know that I am Yahweh.
The Disposal of Gog
39 “As for you, son of man, prophesy against Gog and say: This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of[b] Meshech and Tubal.(E) 2 I will turn you around, drive you on,(F) and lead you up from the remotest parts of the north. I will bring you against the mountains of Israel. 3 Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand. 4 You, all your troops, and the peoples who are with you will fall on the mountains of Israel. I will give you as food to every kind of predatory bird and to the wild animals. 5 You will fall on the open field,(G) for I have spoken.” This is the declaration of the Lord God.
6 “I will send fire against Magog(H) and those who live securely on the coasts and islands. Then they will know that I am Yahweh.
Notas al pie
- Ezekiel 38:18 Lit up in My anger
- Ezekiel 39:1 Or Gog, prince of Rosh,
Ezekiel 38:17-39:6
Common English Bible
17 The Lord God proclaims: Are you the one about whom I spoke in former times through my servants, Israel’s prophets, the ones who prophesied for years in those days to bring you against them? 18 On that day, the day when Gog comes against Israel’s fertile land, my wrath will be aroused. This is what the Lord God says. 19 In my jealousy and blazing anger I declare: On that day, a great quaking will come over Israel’s fertile land. 20 The fish of the sea, the birds in the sky, the beasts of the field, all the creatures crawling on the ground, and every living human being will quake in my presence. Mountains will be thrown down and cliffs will crumble; every wall will fall to the ground. 21 I will summon a sword against Gog on all my mountains. This is what the Lord God says! The swords of the warriors will be against each other, 22 and I will enter into judgment with him, with plague and blood. I will pour out flooding rain, hailstones, fire, and sulfur on him, on all his troops, and on the many peoples with him. 23 So I will display my greatness, show my holiness, and make myself known in the sight of many nations. And they will know that I am the Lord.
39 You, human one, prophesy about Gog and say, The Lord God proclaims: I challenge you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal! 2 I will turn you about, drag you out, and bring you out of the far north, and I will bring you to Israel’s mountains. 3 I will strike your bow from your left hand, and make your arrows fall from your right. 4 You will fall on Israel’s mountains, you, all your troops, and the peoples who are with you. I will give you to the birds of prey, to every kind of bird and wild animal as food. 5 You will fall on the open field, for I have spoken! This is what the Lord God says! 6 I will send fire on Magog and on those who live securely in the coastlands, and they will know that I am the Lord.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible