Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Ezekiel Appointed as a Watchman and His Responsibility

33 And the word of Yahweh came[a] to me, saying,[b] “Son of man,[c] speak to your people,[d] and you must say to them, ‘A land, if I bring over it a sword and the people of the land take a man, one from their number, and they appoint him for them as a watchman, and he sees the sword coming against the land, and he blows on the horn and he warns the people, and anyone who listens[e] hears the sound of the horn and he does not take warning[f] and the sword comes and it takes him, his blood will be on his own head. For he heard the sound of the horn and he did not take warning; his blood will be on him. But if he took warning, he saved his life. And as for the watchman, if he sees the sword coming and he does not blow[g] the horn, and the people are not warned, and the sword comes and it takes their lives,[h] he will be taken through his guilt, but his blood from the hand of the watchman I will seek.’

“And you, son of man,[i] I have made you a watchman for the house of Israel; if you hear a word from my mouth, then you must warn them from me. When I say[j] to the wicked, ‘Wicked one, you will certainly die,’ and you did not speak[k] to warn the wicked from his way, he, the wicked, will die by his guilt, but his blood I will seek from your hand. But, you, if you warn the wicked from his way, to turn from it, and he does not turn[l] from his way, he will die by his guilt, and you will have saved your life.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 33:1 Literally “was”
  2. Ezekiel 33:1 Literally “to say”
  3. Ezekiel 33:2 Or “mortal,” or “son of humankind”
  4. Ezekiel 33:2 Literally “the children of your people”
  5. Ezekiel 33:4 Literally “the listening”
  6. Ezekiel 33:4 Literally “not he takes warning”
  7. Ezekiel 33:6 Literally “and not he blows on”
  8. Ezekiel 33:6 Literally “it takes from them a life”
  9. Ezekiel 33:7 Or “mortal,” or “son of humankind”
  10. Ezekiel 33:8 Literally “At my saying”
  11. Ezekiel 33:8 Literally “and not you spoke”
  12. Ezekiel 33:9 Literally “and not he turns”

The lookout

33 The Lord’s word came to me: Human one, speak to your people and say to them: Suppose I bring a sword against a country, and the people of the land take a certain person from their assembly and make him their lookout. When he sees the sword coming against the land, he blows the trumpet and warns the people. If they hear the sound of the trumpet but don’t heed the warning, when the sword comes and they are taken away, they are responsible for their blood. They heard the sound of the trumpet but didn’t heed the warning, so their blood is on them. If they had paid attention to the warning, they would have saved their lives. If the lookout sees the sword coming but doesn’t blow the trumpet to warn the people, when the sword comes and takes away any of them, they are taken away in their sin, but I’ll hold the lookout responsible for their blood.

You, human one, I’ve made you a lookout for the house of Israel. Whenever you hear me speaking, you must give them warning from me. If I pronounce a death sentence on wicked people, and you don’t warn them to turn from their way, they will die in their guilt, but I will hold you responsible for their blood. But suppose you do warn the wicked of their ways so that they might turn from them. If they don’t turn from their ways, they will die in their guilt, but you will save your life.

Read full chapter