Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Egypt Will Be Punished

30 The ·Lord spoke his word [L word of the Lord came] to me, saying: “·Human [T Son of man; 2:1], prophesy and say, ‘This is what the Lord God says:

·Cry [Wail] ·and say [Alas; L Hah],
“·The terrible day is coming [L …for the day].”

[L For] The day is near;
    the ·Lord’s day of judging [L Day of the Lord] is near.
It is a ·cloudy day [day of clouds; C perhaps storm clouds, or indicating the presence of God; Joel 2:2; Ex. 19:9]
    and a time ·when the nations will be judged [L for the nations].

An ·enemy will attack [L sword will come against] Egypt,
    and Cush [C Ethiopia] will ·tremble with fear [be in anguish].
When the ·killing begins [L slain fall] in Egypt,
    her wealth will be ·taken away [carried off],
and her foundations will be torn down.

Cush, Put, ·Lydia [L Lud; 27:10], all ·Arabia [or all the foreigners; or all the mercenaries], ·Libya [L Kub], and ·some of my people who had made an agreement with Egypt [or the people of allied lands; L the sons of the land of the covenant] will fall ·dead in war [L by the sword with them].

Read full chapter

Dirge for Egypt

30 The word of the Lord came again to me, saying, “Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord God,

“Wail, ‘Alas for the day!’

“For the day is near,
Even the day of the Lord is near,
It will be a cloudy day;
A time of doom for the nations.

“A sword will come upon Egypt,
And anguish and trembling will be in Ethiopia (Cush),
When the slain fall in Egypt
And they [of Babylon] carry away her great mass of people and her riches
And her foundations are torn down.

Ethiopia (Cush), Put, Lud, all [a]Arabia, Libya (Cub) and the people of the land of the covenant [the Jews who had taken refuge in Egypt] will fall with the Egyptians by the sword.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 30:5 Or the mixed people.