Ezekiel 25:15-17
New English Translation
A Prophecy Against Philistia
15 “This is what the Sovereign Lord says: ‘The Philistines[a] have exacted merciless revenge,[b] showing intense scorn[c] in their effort to destroy Judah[d] with unrelenting hostility.[e] 16 So this is what the Sovereign Lord says: Take note, I am about to stretch out my hand against the Philistines. I will kill[f] the Kerethites[g] and destroy those who remain on the seacoast. 17 I will exact great vengeance upon them with angry rebukes.[h] Then they will know that I am the Lord, when I exact my vengeance upon them.’”
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 25:15 sn The Philistines inhabited the coastal plain by the Mediterranean Sea, west of Judah.
- Ezekiel 25:15 tn Heb “have acted with vengeance and taken vengeance with vengeance.” The repetition emphasizes the degree of vengeance which they exhibited, presumably toward Judah.
- Ezekiel 25:15 tn Heb “with scorn in (the) soul.”
- Ezekiel 25:15 tn The object is not specified in the Hebrew text, but has been clarified as “Judah” in the translation.
- Ezekiel 25:15 tn Heb “to destroy (with) perpetual hostility.” Joel 3:4-8 also speaks of the Philistines taking advantage of the fall of Judah.
- Ezekiel 25:16 tn In Hebrew the verb “and I will cut off” sounds like its object, “the Kerethites,” and draws attention to the statement.
- Ezekiel 25:16 sn This is a name for the Philistines, many of whom migrated to Palestine from Crete.
- Ezekiel 25:17 tn Heb “with acts of punishment of anger.”
Ezekiel 25:15-17
Amplified Bible
Philistia
15 ‘Thus says the Lord God, “Because the [a]Philistines have acted revengefully and have taken vengeance [contemptuously] with malice in their hearts to destroy with everlasting hostility and hatred,” 16 therefore thus says the Lord God, “Behold, I will stretch out My hand against the Philistines, and I will cut off the [b]Cherethites and destroy the remnant of the seacoast. 17 I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes and chastisements and they will know [without any doubt] that I am the Lord when I lay My vengeance on them.”’”(A)
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 25:15 The name of this coastal people was derived from Philistia, the country bordering the Mediterranean where they settled. It is believed that they were originally from the island of Crete, home of the Minoan civilization.
- Ezekiel 25:16 Probably another name for the Philistines, or a reference to another closely related group from Crete also living in Philistia.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
