Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

God’s Dealings with Israel for His Name’s Sake

20 And then in the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, men from the elders of Israel came to consult Yahweh, and they sat before me.[a] And the word of Yahweh came[b] to me, saying,[c] “Son of man,[d] speak with the elders of Israel, and you must say to them, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Are you coming to consult me? As I live,[e] I will surely not allow myself[f] to be consulted by you!”’ declares[g] the Lord Yahweh. Will you judge them? Will you judge them, son of man?[h] Make known to them the detestable things of their ancestors.[i] And you must say to them, ‘Thus says the Lord Yahweh: “On the day of my choosing Israel I swore[j] to the offspring of the house of Jacob, and I made myself known to them in the land of Egypt, and I swore[k] to them, saying,[l] ‘I am Yahweh your God.’ On that day I swore[m] to them to bring them out from the land of Egypt to the land that I had searched out for them, flowing with milk and honey—it is the most beautiful of all of the lands. Then I said to them, ‘Let each one throw away the detestable things of his eyes, and you must not make yourselves unclean with the idols of Egypt! I am Yahweh your God.’ But they rebelled against me, and they were not willing to listen to me; each one did not throw away[n] the detestable things of their eyes; and they did not abandon[o] the idols of Egypt, and I decided to pour out my rage on them, to fully vent my anger against them in the midst of the land of Egypt.

“But[p] I acted for the sake of my name to keep it from being profaned[q] before the eyes of the nations among whom they lived,[r] where I made known to them before their eyes, to bring them out from the land of Egypt. 10 And I brought them out from the land of Egypt, and I brought them to the desert, 11 and I gave my statutes to them, and my regulations I made known to them, which, if a person does them, then he will live by them. 12 And also my Sabbaths I gave to them to be a sign between me and between them so they would know[s] that I, Yahweh, am the one sanctifying them.

13 “But[t] in the desert the house of Israel rebelled against me; they did not walk in my statutes,[u] and they rejected my regulations, which, if a person does them, he will live by them, and they greatly profaned my Sabbaths, and I decided to pour out my rage on them in the desert to destroy them, 14 and I acted for the sake of my name, that it not be profaned before the eyes of the nations before whom I brought them out.[v] 15 And also I myself swore[w] to them in the desert not to bring them into the land that I had given to them, flowing with milk and honey—it is the most beautiful of all of the lands— 16 because they despised my judgments, and they did not walk in my statutes,[x] and my Sabbaths they profaned, for their heart was going after their idols. 17 But my eye took pity on them by not destroying them, and I did not completely destroy them[y] in the desert.

18 “And I said to their children in the desert, ‘You must not go in the statutes of your parents;[z] you must not keep their regulations, and you must not make yourself unclean with their idols. 19 I, Yahweh, am your God, so go in my statutes and keep my regulations and do them. 20 And treat my Sabbaths as holy, and they will be a sign between me and between you that you may know[aa] that I, Yahweh, am your God.’ 21 But the children rebelled against me; they did not walk in my statutes,[ab] and they did not observe my regulations,[ac] which if a person does them, then he will live by them. My Sabbaths they desecrated, and I decided to pour out my rage on them, to finish my anger against them in the desert. 22 But I withheld my hand, and I acted for the sake of my name not to be profaned before the eyes of the nations before whom I had brought them out before their eyes. 23 What is more, I swore[ad] to them in the desert to scatter them among the nations and to disperse them in the lands, 24 because they did not do my regulations, and my statutes they despised, and my Sabbaths they profaned, and their eyes were after the idols of their ancestors.[ae] 25 And in turn I gave to them rules that were not good and regulations by which they will not live.[af] 26 And I defiled them through their gifts in sacrificing all of the first offspring of the womb, in order that[ag] I will cause them to be stunned, so that they will know that I am Yahweh.

27 “Therefore speak to the house of Israel, son of man,[ah] and you must say to them, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Again in this your ancestors blasphemed me at[ai] their display of infidelity toward me.”’[aj] 28 And I brought them to the land that I swore[ak] to give[al] to them, and they saw every high hill and every leafy tree, and they offered their sacrifices, and they presented there the provocation of their offering, and they gave there their fragrant incense offering, and they poured out their libations there. 29 And I said to them, ‘What is the high place[am] to which you are going?’ And it is called[an] Bamah until this day.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 20:1 Literally “to the face of”
  2. Ezekiel 20:2 Literally “was”
  3. Ezekiel 20:2 Literally “to say”
  4. Ezekiel 20:3 Or “mortal,” or “son of humankind”
  5. Ezekiel 20:3 Literally “live I”
  6. Ezekiel 20:3 Or “me”
  7. Ezekiel 20:3 Literally “declaration of”
  8. Ezekiel 20:4 Or “mortal,” or “son of humankind”
  9. Ezekiel 20:4 Or “fathers”
  10. Ezekiel 20:5 Literally “and I raised my hand”
  11. Ezekiel 20:5 Literally “and I raised my hand”
  12. Ezekiel 20:5 Literally “to say”
  13. Ezekiel 20:6 Literally “I raised my hand”
  14. Ezekiel 20:8 Literally “not they threw away”
  15. Ezekiel 20:8 Literally “not they abandoned”
  16. Ezekiel 20:9 Or “And”
  17. Ezekiel 20:9 Literally “not to be profaned before the eyes of”
  18. Ezekiel 20:9 Literally “which they were in their midst”
  19. Ezekiel 20:12 Literally “know”
  20. Ezekiel 20:13 Or “And”
  21. Ezekiel 20:13 Literally “in my statutes not they went”
  22. Ezekiel 20:14 Literally “which I brought out them before their eyes”
  23. Ezekiel 20:15 Literally “I, I raised my hand”
  24. Ezekiel 20:16 Literally “and my statutes not they went in them”
  25. Ezekiel 20:17 Literally “and not I make them complete destruction”
  26. Ezekiel 20:18 Or “fathers”
  27. Ezekiel 20:20 Literally “know”
  28. Ezekiel 20:21 Literally “in statutes my not they went”
  29. Ezekiel 20:21 Literally “my regulations not they kept to do them”
  30. Ezekiel 20:23 Literally “I will raise my hand”
  31. Ezekiel 20:24 Or “fathers”
  32. Ezekiel 20:25 Literally “regulations not they will live by them”
  33. Ezekiel 20:26 Or “so that”
  34. Ezekiel 20:27 Or “mortal,” or “son of humankind”
  35. Ezekiel 20:27 Or “by”
  36. Ezekiel 20:27 Literally “at/in acting unfaithfully they against me in/by unfaithfulness”
  37. Ezekiel 20:28 Literally “I raised my hand”
  38. Ezekiel 20:28 Hebrew “give it”
  39. Ezekiel 20:29 Hebrew Bamah, which became its name
  40. Ezekiel 20:29 Literally “it is called name its”

A Prophecy against Israel’s Elders

20 On the seventh year, on the tenth day[a] of the fifth month, men came from the elders of Israel to seek the Lord. They sat down in front of me.

“Son of Man,” the Lord told me, “Tell the elders of Israel, ‘This is what the Lord God asks, “Did you come to inquire of me? As long as I live, I won’t let myself be sought by you,” declares the Lord God.’

“Will you judge them? Son of Man, will you indeed judge them? Teach them about the detestable things that their ancestors did. Tell them, ‘This is what the Lord God says, “The day I chose Israel, when I made my commitment[b] to the descendants of Jacob’s house, I revealed myself to them in the land of Egypt and I made my promise to them with the words, ‘I am the Lord your God.’ That day I promised to bring them out of the land of Egypt to the land that I had explored for them—a land flowing with milk and honey. It’s the most beautiful of all lands. Then I told them, ‘Each of you are to abandon your detestable practices.[c] You are not to defile yourselves with Egypt’s idols. I am the Lord your God.’”’”

A Brief History of Israel’s Rebellion

“But they rebelled against me and weren’t willing to obey me. None of them abandoned their detestable practices[d] or their Egyptian idols. So I said, ‘I’ll pour out my anger on them, extending my fury in the middle of the land of Egypt.’ I did this so my reputation[e] might not be tarnished among the nations where they were living, among whom I made myself known in their presence when I brought them out of the land of Egypt. 10 I brought them out of the land of Egypt to bring them to the wilderness 11 where I gave them my statutes and revealed my ordinances to them, which if a person[f] observes, he’ll live by them. 12 Also, I instituted[g] my Sabbath for them as a sign between me and them, so they would know that I am the Lord, who has set them apart.”

Israel Rebels in the Wilderness

13 “But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t live by[h] my statutes. They despised my ordinances, which if a person observes, he’ll live by them. They greatly profaned my Sabbaths. So I said I would pour out my anger on them and bring them to an end in the wilderness. 14 I did this so my reputation wouldn’t be tarnished among the nations in whose presence I had brought them out.

15 “Moreover, I solemnly swore to them in the wilderness that I wouldn’t bring them to the land that I had given them—a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands— 16 because they kept on rejecting my ordinances. They didn’t live life consistent with my statutes, they profaned my Sabbaths, and their hearts followed[i] their idols. 17 Even then, I[j] looked on them with compassion and didn’t completely destroy them in the wilderness. 18 I told their children in the wilderness, ‘You are not to follow the statutes of your ancestors, observe their ordinances, or be defiled by their idols. 19 I am the Lord your God. You are to follow my statutes, observe my ordinances, and keep them. 20 You are to make my Sabbaths holy, and you are to let them serve as a sign between you and me, so that you may know that I am the Lord your God.’”

More of Israel’s Rebellion

21 “But they rebelled against me. They didn’t live according to my statutes, observe my ordinances, or practice them, by which a person will live. They also kept profaning my Sabbaths. So I said that I was going to pour out my anger on them and in my anger I’m going to bring about a complete end to them in the wilderness. 22 But I withdrew my decision[k] so my reputation wouldn’t be tarnished among the nations before whose eyes I brought them out.

23 “Furthermore, I solemnly swore in the wilderness to disperse them among the nations and scatter them to other[l] lands 24 because they didn’t observe my ordinances. Instead, they rejected my statutes, profaned my Sabbaths, and worshipped[m] their ancestors’ idols. 25 So I gave them statutes that weren’t good and ordinances by which they could not live. 26 I made them unclean because of their offerings, so they made all their firstborn[n] to pass through the fire, so that I could make them astonished. Then they’ll know that I am the Lord.”

The Blasphemy of Israel’s Ancestors

27 “Therefore, Son of Man, you are to speak to the children of Israel and tell them, ‘This is what the Lord God says: “Your ancestors also blasphemed me in their treacherous behavior against me. 28 I brought them to the land that I had promised to give them. But whenever they saw any high hill and or any leafy tree, they slaughtered their sacrifices there and presented their offerings that provoked my anger. There they presented their pleasing aromas and poured out their drink offering. 29 So I asked them, ‘What is the high place to which you’re going?’ That’s why the name of the place has been called Bamah[o] to this day.”’

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 20:1 The Heb. lacks day
  2. Ezekiel 20:5 Lit. When I lifted my hand, and so throughout.
  3. Ezekiel 20:7 Lit. practices before your eyes
  4. Ezekiel 20:8 Lit. practices before their eyes
  5. Ezekiel 20:9 Lit. name
  6. Ezekiel 20:11 Lit. man
  7. Ezekiel 20:12 Lit. gave
  8. Ezekiel 20:13 Lit. walk in
  9. Ezekiel 20:16 Lit. walked
  10. Ezekiel 20:17 Lit. my eyes
  11. Ezekiel 20:22 Lit. hand
  12. Ezekiel 20:23 The Heb. lacks other
  13. Ezekiel 20:24 Lit. Their eyes went after
  14. Ezekiel 20:26 Lit. their first to open the womb
  15. Ezekiel 20:29 The Heb. name Bamah means What is?