Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Condemnation of False Prophets

13 And the word of Yahweh came[a] to me, saying,[b] “Son of man,[c] prophesy to[d] the prophets of Israel who are prophesying,[e] and you must say to those who are prophets out of their own imagination,[f] ‘Hear the word of Yahweh!’ Thus says the Lord Yahweh: ‘Alas, for the foolish prophets who are going after their own spirit, and they did not see anything![g] Your prophets have been like foxes[h] among ruins. You did not go up into[i] the breaches and repair a wall for the house of Israel to stand firm in the battle on the day of Yahweh. They saw falseness and a lying divination,[j] the ones saying, ‘Declaration of Yahweh!’ and Yahweh did not send them, and they wait for the confirmation of their word.[k] Have you not seen a false vision[l] and spoken a lying divination,[m] and you said, ‘Declaration of Yahweh!’ but I myself did not speak.[n] Therefore thus says the Lord Yahweh: ‘Because of your speaking falseness and because you envisioned a lie, therefore, look! I am against you!” declares[o] the Lord Yahweh. “And it will be my hand against the prophets who are seeing falseness and who are practicing lying divination. They will not be in the council of my people, and they will not be written down in the record book of the house of Israel, and into[p] the land of Israel they will not come, and then you will know that I am the Lord Yahweh. 10 Because, yes, because they led my people astray, saying[q] ‘Peace!’ And there is not peace. And when anyone[r] builds a flimsy wall, look, they coat it with whitewash. 11 Say to those covering it with whitewash that it will fall; there will be a torrent of rain,[s] and I will give stones of hail; they will fall! [t] And a windstorm[u] will burst forth! 12 And look! When the wall falls, will it not be said to you, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’ 13 Therefore thus says the Lord Yahweh: ‘And so I will let burst forth a windstorm[v] in my rage, and there will be a torrent of rain[w] in my anger, and hailstones in my rage for complete destruction.[x] 14 And I will break down the wall that you covered with whitewash, and I will knock it to the ground, and its foundation will be revealed, and it will fall, and you will come to an end in the midst of it, and you will know that I am Yahweh! 15 And I will fully vent my rage against the wall and against those covering it with whitewash, and I will say to you, “The wall is no more,[y] and the people covering it are no more,[z] 16 that is, the prophets of Israel, the ones prophesying concerning Jerusalem and the ones seeing visions of peace, and there is not peace!’” ” declares[aa] the Lord Yahweh.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 13:1 Literally “was”
  2. Ezekiel 13:1 Or “to say”
  3. Ezekiel 13:2 Or “mortal,” or “son of humankind”
  4. Ezekiel 13:2 Or “against”
  5. Ezekiel 13:2 Literally “the ones prophesying”
  6. Ezekiel 13:2 Literally “heart”
  7. Ezekiel 13:3 Literally “and not they saw”
  8. Ezekiel 13:4 Or “jackals”
  9. Ezekiel 13:5 Hebrew “in”
  10. Ezekiel 13:6 Literally “a divination of a lie”
  11. Ezekiel 13:6 Literally “to confirm a word”
  12. Ezekiel 13:7 Literally “vision of falseness”
  13. Ezekiel 13:7 Literally “divination of a lie”
  14. Ezekiel 13:7 Literally “I not I spoke”
  15. Ezekiel 13:8 Literally “declaration of”
  16. Ezekiel 13:9 Hebrew “in”
  17. Ezekiel 13:10 Literally “to say”
  18. Ezekiel 13:10 Hebrew “he”
  19. Ezekiel 13:11 Literally “rain flooding”
  20. Ezekiel 13:11 Or “and I will give great hailstones. They will fall”
  21. Ezekiel 13:11 Literally “wind of a storm”; or “with respect/concerning you stones of hail, they will fall”
  22. Ezekiel 13:13 Literally “a wind of storm”
  23. Ezekiel 13:13 Literally “rain flooding there will be”
  24. Ezekiel 13:13 Literally “to complete destruction”
  25. Ezekiel 13:15 Literally “not is the wall”
  26. Ezekiel 13:15 Literally “not are the people whitewashing him”
  27. Ezekiel 13:16 Literally “declaration of”

Against the prophets

13 The Lord’s word came to me: Human one, prophesy to Israel’s prophets who prophesy from their own imaginations. Say, Hear the Lord’s word! The Lord God proclaims: Doom to the foolish prophets who follow their own whims but see nothing. Israel, your prophets have been like jackals among ruins. You haven’t gone up into the breach or reinforced the wall of the house of Israel, so that it might withstand the battle on the day of the Lord. They saw worthless visions and performed deceptive divinations. Even though the Lord didn’t send them, they said, “This is what the Lord says” and expected their word to stand. Didn’t you see worthless visions? And didn’t you report deceptive divinations and say, “This is what the Lord says,” even though I didn’t speak?

Therefore, the Lord God proclaims: Because you spoke worthless things and had false visions, I’m against you. This is what the Lord God says! I’ll wield my power against the prophets, those seers of nothingness and diviners of lies. They won’t be included in my people’s council, or recorded in the house of Israel’s official records, or enter Israel’s fertile land. Then you will know that I am the Lord.

10 Without a doubt, they led my people astray, saying “Peace” when there was no peace, and “He is building a wall” when they were the ones who laid on the plaster. 11 Say to those who laid on the plaster that it will fall. When the flooding rains appear and I send hailstones, it will collapse, and the storm winds will break it apart. 12 The wall will certainly fall. Won’t it be said about you, “Where is your plaster now?”

13 Therefore, the Lord God proclaims: In my fury I will make a storm wind break out, and in my anger there will be flooding rains and hailstones in consuming wrath. 14 I will tear down the wall on which you laid plaster. I will raze it to the ground and expose its foundation. When it falls, you will be destroyed with it, and you will know that I am the Lord. 15 I will exhaust my fury on the wall and on those who laid plaster on it. Then I will say to you, “Where is the wall?”[a] and “Where are those who plastered it, 16 those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and envisioned peace when there was no peace?” This is what the Lord God says!

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ezekiel 13:15 Syr, cf 13:12; MT There is no wall.