Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 But Moses said to the Lord, “Please, Lord, I have never been a ·skilled speaker [L man of words]. Even now, after talking to you, I cannot speak well. I ·speak slowly and can’t find the best words [L have a heavy/slow mouth and a heavy/slow tongue].”

11 Then the Lord said to him, “Who made a person’s mouth? And who makes someone deaf or ·not able to speak [mute]? Or who gives a person sight or blindness? It is I, the Lord. 12 Now go! I will ·help you speak [L be with your mouth], and I will teach you what to say.”

13 But Moses said, “Please, Lord, send someone ·else [L you want to send].”

14 The Lord became angry with Moses and said, “[L Do I not know that…?] Your brother Aaron, from the family of Levi, is a ·skilled [fluent; smooth] speaker. He is already coming to meet you, and ·he will be happy [L his heart will rejoice] when he sees you. 15 You will speak to Aaron and ·tell him what to say [L place your words in his mouth]. I will ·help both of you to speak [L be with your mouth and with his mouth] and will teach you what to do. 16 Aaron will speak to the people for you. ·You will tell him what God says, and he will speak for you [L He will be your mouth and you will be like God to him]. 17 Take your ·walking stick [staff; 4:2] ·with you [L in your hand], and use it to do the ·miracles [signs].”

Read full chapter

10 Then Moses said to the Lord, “Please, Lord, (A)I have never been [a]eloquent, neither [b]recently nor in time past, nor since You have spoken to Your servant; for I am [c]slow of speech and [d]slow of tongue.” 11 But the Lord said to him, “Who has made the human mouth? Or (B)who makes anyone unable to speak or deaf, or able to see or blind? Is it not I, the Lord? 12 Now then go, and (C)I Myself will be with your mouth, and (D)instruct you in what you are to say.” 13 But he said, “Please, Lord, now send the message by [e]whomever You will.”

Aaron to Be Moses’ Mouthpiece

14 Then the anger of the Lord burned against Moses, and He said, “Is there not your brother Aaron the Levite? I know that [f]he speaks fluently. And moreover, behold, (E)he is coming out to meet you; when he sees you, he will be [g]overjoyed. 15 So you are to speak to him and (F)put the words in his mouth; and I Myself will be with your mouth and his mouth, and I will instruct you in what you are to do. 16 (G)He shall speak for you to the people; and he will be as a mouth for you and you will be as God to him. 17 And you shall take in your hand (H)this staff, (I)with which you shall perform the signs.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 4:10 Lit a man of words
  2. Exodus 4:10 Lit yesterday
  3. Exodus 4:10 Lit heavy
  4. Exodus 4:10 Lit heavy
  5. Exodus 4:13 Lit the hand You send
  6. Exodus 4:14 Lit speaking he speaks
  7. Exodus 4:14 Lit joyful in his heart