Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Burning Bush

One day Moses was ·taking care of [shepherding; grazing] Jethro’s flock. (Jethro was the priest of Midian and also Moses’ father-in-law.) When Moses led the flock to the west side of the ·desert [wilderness], he came to ·Sinai [L Horeb; C another name for Mount Sinai], the mountain of God. There the ·angel [messenger] of the Lord appeared to him in flames of fire coming out of a bush. Moses saw that the bush was on fire, but it was not ·burning up [consumed]. So Moses said, “I will ·go closer to [L turn aside to see] this ·strange [or marvelous; great] thing. ·How can a bush continue burning without burning up [Why does not the bush burn]?”

When the Lord saw Moses was ·coming [L turning aside] to look at it, God called to him from the bush, “Moses, Moses!”

And Moses said, “Here I am.”

Then God said, “Do not come any closer. Take off your sandals [L from your feet], because the place where you are standing is holy ground. I am the God of your ·ancestors [fathers; L father]—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses ·covered [hid] his face because he was afraid to look at God.

Read full chapter

The Burning Bush

Now Moses was keeping the flock of Jethro (Reuel) his father-in-law, the priest of Midian; and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb (Sinai), the mountain of God. The [a]Angel of the Lord appeared to him in a blazing flame of fire from the midst of a bush; and he looked, and behold, the bush was on fire, yet it was not consumed. So Moses said, “I must turn away [from the flock] and see this great sight—why the bush is not burned up.” When the Lord saw that he turned away [from the flock] to look, God called to him from the midst of the bush and said, “Moses, Moses!” And he said, “Here I am.” Then God said, “Do not come near; take your sandals off your feet [out of respect], because the place on which you are standing is holy ground.” Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Then Moses hid his face, because he was afraid to look at God.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 3:2 “Angel of the Lord” has been capitalized here to reflect the likelihood that it is God appearing in a visible form (see vv 4, 6; also note Gen 16:7).