Exodus 37:17-24
New English Translation
The Making of the Lampstand
17 Bezalel[a] made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered metal; its base and its shaft, its cups, its buds, and its blossoms were from the same piece.[b] 18 Six branches were extending from its sides, three branches of the lampstand from one side of it, and three branches of the lampstand from the other side of it. 19 Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the first branch, and three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on the next[c] branch, and the same[d] for the six branches that were extending from the lampstand. 20 On the lampstand there were four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms, 21 with a bud under the first two branches from it, and a bud under the next two branches from it, and a bud under the third two branches from it; according to the six branches that extended from it.[e] 22 Their buds and their branches were of one piece;[f] all of it was one hammered piece of pure gold. 23 He made its seven lamps, its trimmers, and its trays of pure gold. 24 He made the lampstand[g] and all its accessories with seventy-five pounds of pure gold.
Read full chapterFootnotes
- Exodus 37:17 tn Heb “he”; the referent has been specified in the translation for clarity.
- Exodus 37:17 tn Heb “from it”; the referent (“the same piece” of wrought metal) has been specified in the translation for clarity.
- Exodus 37:19 tn Heb “the one branch.” But the repetition of “one…one” means here one after another, or the “first” and then the “next.”
- Exodus 37:19 tn Heb “thus for six branches….”
- Exodus 37:21 tn As in Exod 26:35, the translation of “first” and “next” and “third” is interpretive, because the text simply says “under two branches” in each of three places.
- Exodus 37:22 tn Heb “were from it.”
- Exodus 37:24 tn Heb “it”; the referent (the lampstand) has been specified in the translation for clarity.
Exodus 37:17-24
Amplified Bible
17 Then he made the lampstand (menorah) of pure gold. He made the lampstand of hammered work, its base and its [center] shaft; its cups, its [a]calyxes, and its flowers were all of one piece with it. 18 There were six branches coming out of the sides of the lampstand, three branches from one side of the center shaft and three branches from the other side of it; 19 three cups shaped like almond blossoms, a calyx and a flower in one branch, and three cups shaped like almond blossoms, a calyx and a flower in the opposite branch—so for the six branches coming out of the center shaft of the lampstand. 20 On the center shaft of the lampstand there were four cups shaped like almond blossoms, with calyxes and flowers [one at the top]; 21 and a calyx was under the first pair of branches coming out of it, and a calyx under the second pair of branches, coming out of it, and a calyx under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand. 22 Their calyxes and their branches were of one piece with it; all of it was a single hammered work of pure gold. 23 He made its seven lamps with its snuffers and its trays of pure gold. 24 He made the lampstand and all its utensils from a talent of pure gold.(A)
Read full chapterFootnotes
- Exodus 37:17 The leaf-like outer part of the flower.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
