Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Bezalel and Oholiab Help

31 Then the Lord said to Moses, “See, I have ·chosen [L called by name] Bezalel son of Uri from the tribe of Judah. (Uri was the son of Hur.) I have filled Bezalel with the ·Spirit [or spirit] of God and have given him the ·skill [wisdom], ability, and knowledge to do all kinds of work. He is able to ·design [plan] pieces to be made from gold, silver, and bronze, to cut jewels and put them in metal, to ·carve [engrave] wood, and to do all kinds of work. I have also ·chosen [L given him] Oholiab son of Ahisamach from the tribe of Dan to work with Bezalel. I have given ·skills [wisdom] to all the craftsmen, and they will be able to make all these things I have commanded you: the Meeting Tent, the Ark of the ·Agreement [Covenant; Treaty; L Testimony], the ·lid that covers [mercy seat; atonement cover] the Ark, and ·everything in [all the utensils of] the Tent. This includes the table and ·everything on it [all its utensils], the pure gold lampstand and ·everything with it [all its utensils], the altar of incense, the altar for burnt offerings and ·everything used with it [all its utensils], and the bowl and the stand under it. 10 They will make the woven clothes and the ·holy [sacred] clothes for Aaron and the clothes for his sons to wear when they serve as priests. 11 They will also make the special olive oil used ·in appointing people and things to the service of the Lord [L for anointing], and the sweet-smelling incense for the Holy Place.

“These workers will make all these things just as I have commanded you.”

Read full chapter

The Skilled Craftsmen

31 (A)Now the Lord spoke to Moses, saying, “See, I have called by name Bezalel, the (B)son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. And I have (C)filled him with the Spirit of God in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of [a]craftsmanship, to create [b]artistic designs for work in gold, in silver, and in [c]bronze, and in the cutting of stones [d]for settings, and in the carving of wood, so that he may work in all kinds of [e]craftsmanship. And behold, I Myself have [f]appointed with him (D)Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are [g]skillful I have put [h]skill, so that they may make everything that I have commanded you: (E)the tent of meeting, (F)the ark of testimony, (G)the [i]atoning cover that is on it, and all the furniture of the tent, (H)the table and its [j]utensils, the (I)pure gold lampstand with all its [k]utensils, and (J)the altar of incense, (K)the altar of burnt offering with all its [l]utensils, and (L)the basin and its stand, 10 the [m](M)woven garments as well: the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, with which to [n]carry out their priesthood; 11 (N)the anointing oil also, and the (O)fragrant incense for the Holy Place, they are to make them according to everything that I have commanded you.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 31:3 Or workmanship
  2. Exodus 31:4 Lit devices
  3. Exodus 31:4 Or copper
  4. Exodus 31:5 Lit to fill in (for a setting)
  5. Exodus 31:5 Or workmanship
  6. Exodus 31:6 Lit given
  7. Exodus 31:6 Lit wise of heart
  8. Exodus 31:6 Lit wisdom
  9. Exodus 31:7 Also called mercy seat; i.e., where blood was sprinkled on the Day of Atonement
  10. Exodus 31:8 Or vessels
  11. Exodus 31:8 Or vessels
  12. Exodus 31:9 Or vessels
  13. Exodus 31:10 Or service garments
  14. Exodus 31:10 Lit minister as priests