Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Chest Covering

15 “Make a ·chest covering to help in making decisions [L breastpiece of judgment; C so called because it contained the Urim and Thummim used to discern God’s will; 28:30]. ·The craftsmen should make it as they made the holy vest [L …of skilled work like the ephod], using gold and blue, purple and ·red [scarlet] thread, and fine linen. 16 It must be square—·nine inches [L a span] long and ·nine inches [L a span] wide—and ·folded double to make a pocket [L doubled]. 17 Put four rows of ·beautiful gems [L stones] on it: The first row must have a ·ruby [or carnelian], ·topaz [or chrysolite], and ·yellow quartz [or emerald]; 18 the second must have turquoise, a ·sapphire [or lapis], and an ·emerald [or moonstone]; 19 the third must have a jacinth, an agate, and an amethyst; 20 the fourth must have a chrysolite [or beryl], an onyx, and a jasper [C the exact identity of some of these stones is unclear]. Put gold [L filigree] around these ·jewels [stones] to attach them to it. 21 There must be twelve ·jewels on the chest covering [L stones]—one ·jewel [stone] for each of the names of the sons of Israel. ·Carve [Engrave] the name of one of the twelve tribes on each of the stones as you would ·carve [engrave] a ·seal [signet].

22 “Make chains of pure gold, twisted together like rope, for the ·chest covering [breastpiece]. 23 Make two gold rings and put them on the two upper corners of the chest covering. 24 Attach the two gold chains to the two rings at the upper corners of the ·chest covering [breastpiece]. 25 Attach the other ends of the two chains to the two ·gold pieces [or settings] on the shoulder straps in the front of the ·holy vest [ephod].

26 “Make two gold rings and put them at the two lower corners of the ·chest covering [breastpiece], on the inside edge next to the ·holy vest [ephod]. 27 Make two more gold rings and attach them to the bottom of the shoulder straps in the front of the ·holy vest [ephod]. Put them close to the seam above the ·woven belt [L embroidered waistband] of the ·holy vest [ephod]. 28 Join the rings of the ·chest covering [breastpiece] to the rings of the ·holy vest [ephod] with blue ·ribbon [cord], connecting it to the ·woven belt [embroidered waistband] so the ·chest covering [breastpiece] will not ·swing out [get loose] from the ·holy vest [ephod].

29 “When Aaron enters the Holy Place, he will wear the names of the sons of Israel over his heart, on the ·chest covering that helps in making decisions [breastpiece of judgment; 28:15]. This will be a continual reminder before the Lord. 30 And put the Urim and Thummim [C devices, probably lots, that were used to discern God’s will; the name means “light and truth”] inside the ·chest covering [breastpiece] so that they will be on Aaron’s heart when he goes before the Lord. They will help in making decisions for the Israelites. So Aaron will always carry them with him when he is before the Lord.

Read full chapter

15 (A)You shall make a [a]breastpiece of judgment, the work of a skilled embroiderer; like the work of the ephod you shall make it: of gold, of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen you shall make it. 16 It shall be square and folded double, a [b]span [c]in length and a [d]span [e]in width. 17 And you shall [f]mount on it four rows of stones; the first row shall be a row of ruby, topaz, and emerald; 18 and the second row a turquoise, a sapphire, and a diamond; 19 and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst; 20 and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper; they shall be set in gold filigree. 21 The stones shall be engraved according to the names of the sons of Israel: twelve, according to their names; they shall be like the engravings of a signet, each (B)according to his name for the twelve tribes. 22 You shall also make on the [g]breastpiece twisted chains of cord work in pure gold. 23 And you shall make on the breastpiece two rings of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastpiece. 24 And you shall put the two cords of gold on the two rings at the ends of the breastpiece. 25 You shall put the other two ends of the two cords on the two filigree settings, and put them on the shoulder pieces of the ephod, at the front of it. 26 And you shall make two rings of gold and place them on the two ends of the breastpiece, on the edge of it, which is toward the inner side of the ephod. 27 And you shall make two rings of gold and put them on the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on the front of it close to the place where it is joined, above the skillfully woven band of the ephod. 28 And they shall bind the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a violet cord, so that it will be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastpiece will not come loose from the ephod. 29 So Aaron shall carry the names of the sons of Israel in the breastpiece of judgment over his heart when he enters the Holy Place, as a memorial before the Lord continually. 30 And (C)you shall put in the breastpiece of judgment the [h](D)Urim and the Thummim, and they shall be over Aaron’s heart when he goes in before the Lord; and Aaron shall carry the judgment of the sons of Israel over his heart before the Lord continually.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 28:15 Or pouch
  2. Exodus 28:16 About 9 in. or 23 cm
  3. Exodus 28:16 Lit its
  4. Exodus 28:16 About 9 in. or 23 cm
  5. Exodus 28:16 Lit its
  6. Exodus 28:17 Lit fill in a setting of stones, four rows of stones
  7. Exodus 28:22 Or pouch, and so through v 30
  8. Exodus 28:30 I.e., lights and perfections