Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Now there was a Jew in the citadel of Susa whose name was Mordecai son of Jair son of Shimei son of Kish, a Benjaminite,(A) who had been carried away from Jerusalem among the captives carried away with King Jeconiah of Judah, whom King Nebuchadnezzar of Babylon had carried away.(B) He had brought up Hadassah, that is, Esther, his cousin, for she had neither father nor mother; the young woman was fair and beautiful, and when her father and her mother died, Mordecai adopted her as his own daughter.(C) When the king’s order and his edict were proclaimed and when many young women were gathered in the citadel of Susa in custody of Hegai, Esther was taken into the king’s palace and put in custody of Hegai, who had charge of the women.(D) The young woman pleased him and won his favor, and he quickly provided her with her cosmetic treatments and her portion of food and with seven chosen maids from the king’s palace, and he advanced her and her maids to the best place in the harem.(E) 10 Esther did not reveal her people or kindred, for Mordecai had charged her not to tell.(F) 11 Every day Mordecai would walk back and forth in front of the court of the harem to learn how Esther was and how she fared.

Read full chapter

Now there was a Jew in the fortified part of Susa whose name was Mordecai, Jair’s son. He came from the family line of Shimei and Kish; he was a Benjaminite. (Benjaminites had been taken into exile away from Jerusalem along with the group, which included Judah’s King Jeconiah, whom Babylon’s King Nebuchadnezzar exiled to Babylon.) Mordecai had been a father to Hadassah (that is, Esther), though she was really his cousin, because she had neither father nor mother. The girl had a beautiful figure and was lovely to look at. When her parents died, Mordecai had taken her to be his daughter. When the king’s order and his new law became public, many young women were gathered into the fortified part of Susa under the care of Hegai. Esther was also taken to the palace to the care of Hegai, the one in charge of the women. The young woman pleased him and won his kindness. He quickly began her beauty treatments and gave her carefully chosen foods. He also gave her seven servants selected from among the palace servants and moved her and her servants into the nicest rooms in the women’s house. (10 Esther hadn’t told anyone her race and family background because Mordecai had ordered her not to.) 11 Each day found Mordecai pacing back and forth along the wall in front of the women’s house to learn how Esther was doing and what they were doing with her.

Read full chapter