Ecclesiastes 11:7-12:8
New Living Translation
Advice for Young and Old
7 Light is sweet; how pleasant to see a new day dawning.
8 When people live to be very old, let them rejoice in every day of life. But let them also remember there will be many dark days. Everything still to come is meaningless.
9 Young people,[a] it’s wonderful to be young! Enjoy every minute of it. Do everything you want to do; take it all in. But remember that you must give an account to God for everything you do. 10 So refuse to worry, and keep your body healthy. But remember that youth, with a whole life before you, is meaningless.
12 Don’t let the excitement of youth cause you to forget your Creator. Honor him in your youth before you grow old and say, “Life is not pleasant anymore.” 2 Remember him before the light of the sun, moon, and stars is dim to your old eyes, and rain clouds continually darken your sky. 3 Remember him before your legs—the guards of your house—start to tremble; and before your shoulders—the strong men—stoop. Remember him before your teeth—your few remaining servants—stop grinding; and before your eyes—the women looking through the windows—see dimly.
4 Remember him before the door to life’s opportunities is closed and the sound of work fades. Now you rise at the first chirping of the birds, but then all their sounds will grow faint.
5 Remember him before you become fearful of falling and worry about danger in the streets; before your hair turns white like an almond tree in bloom, and you drag along without energy like a dying grasshopper, and the caperberry no longer inspires sexual desire. Remember him before you near the grave, your everlasting home, when the mourners will weep at your funeral.
6 Yes, remember your Creator now while you are young, before the silver cord of life snaps and the golden bowl is broken. Don’t wait until the water jar is smashed at the spring and the pulley is broken at the well. 7 For then the dust will return to the earth, and the spirit will return to God who gave it.
Concluding Thoughts about the Teacher
8 “Everything is meaningless,” says the Teacher, “completely meaningless.”
Notas al pie
- 11:9 Hebrew Young man.
Ecclesiastes 11:7-12:8
Common English Bible
7 Sweet is the light, and it’s pleasant for the eyes to see the sun. 8 Even those who live many years should take pleasure in them all. But they should be mindful that there will also be many dark days. Everything that happens is pointless.
9 Rejoice, young person, while you are young! Your heart should make you happy in your prime. Follow your heart’s inclinations and whatever your eyes see, but know this: God will call you to account for all of these things. 10 Remove anxiety from your heart, banish pain from your body, because youth and the dawn of life are pointless too.
Troubling days to come
12 Remember your creator in your prime,
before the days of trouble arrive,
and those years, about which you’ll say, “I take no pleasure in these”—
2 before the sun and the light grow dark, the moon and the stars too,
before the clouds return after the rain;
3 on the day when the housekeepers tremble and the strong men stoop;
when the women who grind stop working because they’re so few,
and those who look through the windows grow dim;
4 when the doors to the street are shut,
when the sound of the mill fades,
the sound of the bird rises,
and all the singers come down low;
5 when people are afraid of things above
and of terrors along the way;
when the almond tree blanches, the locust droops,
and the caper-berry comes to nothing;[a]
when the human goes to the eternal abode,
with mourners all around in the street;
6 before the silver cord snaps and the gold bowl shatters;
the jar is broken at the spring and the wheel is crushed at the pit;
7 before dust returns to the earth as it was before
and the life-breath returns to God who gave it.
Motto and conclusion
8 Perfectly pointless, says the Teacher, everything is pointless.
Notas al pie
- Ecclesiastes 12:5 Heb uncertain
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible