Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Victory over Og of Bashan

“Next we turned and headed for the land of Bashan, where King Og and his entire army attacked us at Edrei. But the Lord told me, ‘Do not be afraid of him, for I have given you victory over Og and his entire army, and I will give you all his land. Treat him just as you treated King Sihon of the Amorites, who ruled in Heshbon.’

“So the Lord our God handed King Og and all his people over to us, and we killed them all. Not a single person survived. We conquered all sixty of his towns—the entire Argob region in his kingdom of Bashan. Not a single town escaped our conquest. These towns were all fortified with high walls and barred gates. We also took many unwalled villages at the same time. We completely destroyed[a] the kingdom of Bashan, just as we had destroyed King Sihon of Heshbon. We destroyed all the people in every town we conquered—men, women, and children alike. But we kept all the livestock for ourselves and took plunder from all the towns.

“So we took the land of the two Amorite kings east of the Jordan River—all the way from the Arnon Gorge to Mount Hermon. (Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.) 10 We had now conquered all the cities on the plateau and all Gilead and Bashan, as far as the towns of Salecah and Edrei, which were part of Og’s kingdom in Bashan. 11 (King Og of Bashan was the last survivor of the giant Rephaites. His bed was made of iron and was more than thirteen feet long and six feet wide.[b] It can still be seen in the Ammonite city of Rabbah.)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3:6 The Hebrew term used here refers to the complete consecration of things or people to the Lord, either by destroying them or by giving them as an offering; also in 3:6b.
  2. 3:11 Hebrew 9 cubits [4.1 meters] long and 4 cubits [1.8 meters] wide.

Next we turned and went up along the road to Bashan. Og, Bashan’s king, came out with all his forces to meet us in battle at Edrei. The Lord said to me: Don’t be afraid of him! I have handed him, all his forces, and his land over to you. Do the same thing to him that you did to Sihon, the Amorite king who ruled in Heshbon.

And so the Lord our God also handed Og, Bashan’s king, along with his forces, over to us. We struck them down until no survivor was left. We also captured all of Og’s towns at that time. There wasn’t a single city that we didn’t take from them—a total of sixty towns, the entire region of Argob, the whole kingdom of Og in Bashan. Each of these towns was fortified with high walls, double gates, and crossbars. Outside the towns there were also a great number of villages.[a] We placed them under the ban, just as we did with Sihon, Heshbon’s king. Every town—men, women, and children—was under the ban.[b] The only things we kept for ourselves were the animals and the plunder from the towns.

So at that time, we took the land that had belonged to the two Amorite kings beyond the Jordan, all the way from the Arnon Ravine to Mount Hermon (Sidonians call Hermon “Sirion,” but the Amorites call it “Senir”), 10 including all the towns on the plateau, in the regions of Gilead and Bashan, and all the way to Salecah and Edrei—all the towns that belonged to Og’s kingdom in Bashan.

(11 By the way, Bashan’s King Og was the last of the Rephaim. His bed was made of iron. Isn’t it still in the Ammonite town of Rabbah? By standard measurements, it was thirteen and a half feet long and six feet wide.)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 3:5 Heb uncertain
  2. Deuteronomy 3:6 See note at 2:34.