Amos 8:4-6
English Standard Version
4 Hear this, (A)you who trample on the needy
and bring the poor of the land to an end,
5 saying, “When will (B)the new moon be over,
that we may sell grain?
And (C)the Sabbath,
that we may offer wheat for sale,
that we may make (D)the ephah small and the shekel[a] great
and deal deceitfully with false balances,
6 that we may buy the poor for (E)silver
and the needy for a pair of sandals
and sell the chaff of the wheat?”
Footnotes
- Amos 8:5 An ephah was about 3/5 bushel or 22 liters; a shekel was about 2/5 ounce or 11 grams
Amos 8:4-6
New Living Translation
4 Listen to this, you who rob the poor
and trample down the needy!
5 You can’t wait for the Sabbath day to be over
and the religious festivals to end
so you can get back to cheating the helpless.
You measure out grain with dishonest measures
and cheat the buyer with dishonest scales.[a]
6 And you mix the grain you sell
with chaff swept from the floor.
Then you enslave poor people
for one piece of silver or a pair of sandals.
Footnotes
- 8:5 Hebrew You make the ephah [a unit for measuring grain] small and the shekel [a unit of weight] great, and you deal falsely by using deceitful balances.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
