Amos 7:10-17
Holman Christian Standard Bible
Amaziah’s Opposition
10 Amaziah the priest(A) of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you(B) right here in the house of Israel. The land cannot endure all his words, 11 for Amos has said this: ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go into exile from its homeland.’”(C)
12 Then Amaziah said to Amos, “Go away, you seer!(D) Flee to the land of Judah. Earn your living[a] and give your prophecies there, 13 but don’t ever prophesy(E) at Bethel again, for it is the king’s sanctuary(F) and a royal temple.”
14 So Amos answered Amaziah, “I was[b] not a prophet or the son of a prophet;[c](G) rather, I was[d] a herdsman,(H) and I took care of sycamore figs. 15 But the Lord took me from following the flock(I) and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’”(J)
16 Now hear the word of the Lord. You say:
17 Therefore, this is what the Lord says:
Your wife will be a prostitute in the city,(M)
your sons and daughters will fall by the sword,(N)
and your land will be divided up
with a measuring line.
You yourself will die on pagan[e] soil,(O)
and Israel will certainly go into exile(P)
from its homeland.
Amos 7:10-17
Common English Bible
Exchange between Amaziah, Jeroboam, and Amos
10 Then Amaziah, the priest of Bethel, reported to Israel’s King Jeroboam, “Amos has plotted against you within the house of Israel. The land isn’t able to cope with everything that he is saying. 11 Amos has said, ‘Jeroboam will die by the sword, and Israel will be forced out of its land.’”
12 Amaziah said to Amos, “You who see things, go, run away to the land of Judah, eat your bread there, and prophesy there; 13 but never again prophesy at Bethel, for it is the king’s holy place and his royal house.”
14 Amos answered Amaziah, “I am[a] not a prophet, nor am I a prophet’s son; but I am a shepherd, and a trimmer of sycamore trees. 15 But the Lord took me from shepherding the flock, and the Lord said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’
16 “Now then hear the Lord’s word.
You say, ‘Don’t prophesy against Israel,
and don’t preach
against the house of Isaac.’
17 “Therefore, the Lord proclaims:
‘Your wife will become a prostitute in the city,
and your sons and your daughters will fall by the sword,
and your land will be measured and divided up;
you yourself will die in an unclean land,
and Israel will surely be taken away from its land.’”
Notas al pie
- Amos 7:14 Or was; the verb is implied.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Copyright © 2011 by Common English Bible