Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Vision of Locusts

This is what the Lord God showed me: He was forming a swarm of locusts, after the ·king had taken his share of the first crop [L king’s harvest/mowing] and the ·second [L late] crop had just begun growing [C the second of two agricultural seasons; vegetables planted to coincide with the spring rains]. When the locusts ate all the ·crops [vegetation; grass] in the country, I said, “Lord God, forgive us. How could ·Israel [L Jacob] ·live through this [L stand]? It is too small already!”

So the Lord ·changed his mind about this [relented]. “It will not happen,” said the Lord.

The Vision of Fire

This is what the Lord God showed me: [L Look; T Behold] The Lord God was calling for ·fire to come down like rain [or a judgment of fire]. It burned up the ·deep water [great deep; deep abyss] and ·was going to burn up [L consumed; devoured] the land. Then I cried out, “Lord God, stop! How could ·Israel [L Jacob] ·live through this [L stand]? It is too small already.”

So the Lord ·changed his mind about this [relented]. “It will not happen,” said the Lord God.

The Vision of the Plumb Line

This is what he showed me: The Lord stood by a ·straight wall [L wall built with a plumb line], with a plumb line in his hand. The Lord said to me, “Amos, what do you see?”

I said, “A plumb line.”

Then the Lord said, “·See [T Behold], I will put a plumb line among my people Israel [C to show how crooked they are]. I will not ·look the other way [spare them; L pass by them] any longer.

“·The places where Isaac’s descendants worship [L The high places of Isaac; C places of pagan worship] will be destroyed,
    Israel’s ·holy places [sanctuaries] will be turned into ruins,
and I will ·attack [L rise up against] King Jeroboam’s ·family [house] with the sword.”

Read full chapter

Warning Through Visions

Thus the Lord God showed me [a vision], and behold, He was forming a swarm of locusts when the spring crop began to sprout. And behold, the spring crop was after the king’s mowing. And when the locusts had finished eating the plants of the land, then I said,

“O Lord God, please forgive!
How can Jacob stand,
For he is so small [that he cannot endure this]?”

The Lord revoked this sentence.
“It shall not take place,” said the Lord.

Thus the Lord God showed me, and behold, the Lord God called for punishment with fire, and it devoured the great deep [underground sources of water] and began to consume the land. Then I said,

“O Lord God, please stop!
How can Jacob stand,
For he is so small [that he cannot endure this]?”

The Lord revoked this sentence.
“This also shall not be,” said the Lord God.

Thus He showed me [a vision], and behold, the Lord was standing by a vertical wall with a plumb line in His hand [to determine if the wall was straight or if it needed to be destroyed].(A) The Lord said to me, “Amos, what do you see?” And I said, “A plumb line.” Then the Lord said,

“Behold, I am setting a plumb line [as a standard]
Among My people Israel [showing the defectiveness of the nation, requiring judgment].
I shall not spare them any longer. [The door of mercy is shut.]

“And the [idolatrous] high places of Isaac (Israel) will be devastated and deserted,
And the sanctuaries of Israel will be in ruins.
Then I shall rise up against the house of Jeroboam with the sword [and destroy the monarchy].”

Read full chapter