“Yet You Have Not Returned to Me”

Hear this word, you [a]cows of (A)Bashan who are on the (B)mountain of Samaria,
Who (C)exploit the poor, who oppress the needy,
[b]And say to their [c]husbands, “Bring now, that we may (D)drink!”
The Lord [d]God has (E)sworn by His (F)holiness,
“For behold, the days are coming upon you
When [e]they will take you away with (G)meat hooks,
And the last of you with (H)fish hooks.
You will (I)go out through holes in the walls,
One in front of the other,
And you [f]will be hurled to Harmon,” declares the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Amos 4:1 I.e., haughty, prominent women
  2. Amos 4:1 Lit Who
  3. Amos 4:1 Lit lords
  4. Amos 4:2 Heb YHWH, usually rendered Lord, and so throughout the ch
  5. Amos 4:2 Lit he
  6. Amos 4:3 As in LXX; MT will hurl

Israel Has Not Returned to God

Hear this word, you cows of Bashan(A) on Mount Samaria,(B)
    you women who oppress the poor(C) and crush the needy(D)
    and say to your husbands,(E) “Bring us some drinks!(F)
The Sovereign Lord has sworn by his holiness:
    “The time(G) will surely come
when you will be taken away(H) with hooks,(I)
    the last of you with fishhooks.[a]
You will each go straight out
    through breaches in the wall,(J)
    and you will be cast out toward Harmon,[b]
declares the Lord.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Amos 4:2 Or away in baskets, / the last of you in fish baskets
  2. Amos 4:3 Masoretic Text; with a different word division of the Hebrew (see Septuagint) out, you mountain of oppression