2 Thessalonians 1:5-10
New American Standard Bible
5 This is [a]a (A)plain indication of God’s righteous judgment so that you will be (B)considered worthy of the kingdom of God, for which you indeed are suffering. 6 [b]For after all (C)it is only right [c]for God to repay with affliction those who afflict you, 7 and to give relief to you who are afflicted, along with us, [d](D)when the Lord Jesus will be revealed (E)from heaven (F)with [e]His mighty angels 8 (G)in flaming fire, dealing out retribution to those who (H)do not know God, and to those who (I)do not obey the gospel of our Lord Jesus. 9 These people will pay the penalty of (J)eternal destruction, (K)away from the presence of the Lord and from the glory of His power, 10 when He comes to be (L)glorified among His [f]saints on that (M)day, and to be marveled at among all who have believed—because our (N)testimony to you was believed.
Read full chapterNotas al pie
- 2 Thessalonians 1:5 Or proof of
- 2 Thessalonians 1:6 Lit If indeed
- 2 Thessalonians 1:6 Or in the sight of
- 2 Thessalonians 1:7 Lit at the revelation of the Lord Jesus
- 2 Thessalonians 1:7 Lit the angels of His power
- 2 Thessalonians 1:10 Lit holy ones; i.e., God’s people
2 Thessalonians 1:5-10
Disciples’ Literal New Testament
These Are Evidence of God’s Righteous Judgment Concerning You And Those Afflicting You
5 ... which is evidence[a] of the righteous judgment of [b] God that you will be[c] considered-worthy of the kingdom of God for the sake of which you also[d] are suffering, 6 since it will be a righteous thing with[e] God to repay[f] affliction to the ones afflicting you 7 and to give you, the ones being afflicted, rest[g] along with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with angels of [h] His power 8 in flaming fire, giving[i] punishment[j] to the ones not knowing God and[k] the ones not obeying the good-news of our Lord Jesus— 9 who will pay the penalty: eternal destruction from[l] the presence of the Lord and from the glory of [m] His strength, 10 when He comes to be glorified in[n] His saints and marveled-at [o] among[p] all the ones having believed— because[q] our testimony to you was believed— on that day,
Read full chapterNotas al pie
- 2 Thessalonians 1:5 Or, a clear-indication, a proof.
- 2 Thessalonians 1:5 That is, by.
- 2 Thessalonians 1:5 Or, that you are. Or, so that you may be. Or, so that you will be.
- 2 Thessalonians 1:5 That is, along with us. Or, indeed.
- 2 Thessalonians 1:6 Or, in the sight of.
- 2 Thessalonians 1:6 Or, give back, return.
- 2 Thessalonians 1:7 Or, relief, refreshment.
- 2 Thessalonians 1:7 That is, proceeding from; or, characterized by (His powerful angels).
- 2 Thessalonians 1:8 That is, the Lord Jesus... giving.
- 2 Thessalonians 1:8 Or, vengeance.
- 2 Thessalonians 1:8 That is, Gentiles and Jews. Or, even, making one group with two descriptions.
- 2 Thessalonians 1:9 That is, away from. Or, proceeding from.
- 2 Thessalonians 1:9 That is, originating in.
- 2 Thessalonians 1:10 Or, among, by.
- 2 Thessalonians 1:10 Or, admired.
- 2 Thessalonians 1:10 Or, in, by.
- 2 Thessalonians 1:10 Or, because our testimony to you in-connection-with that day was believed.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
