The Census Taken

24 (A)Now (B)the anger of the Lord burned against Israel again, and He incited David against them to say, “(C)Go, count Israel and Judah.” So the king said to Joab the commander of the army, who was with him, “Roam about now through all the tribes of Israel, (D)from Dan to Beersheba, and conduct a census of the people, so that I may know the number of the people.” But Joab said to the king, “(E)May the Lord your God add to the people a hundred times as many as they are, while the eyes of my lord the king can still see; but why does my lord the king delight in this thing?” Nevertheless, the king’s order prevailed against Joab and against the commanders of the army. So Joab and the commanders of the army left the presence of the king to conduct a census of the people of Israel. They crossed the Jordan and camped in (F)Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the Valley of Gad and toward (G)Jazer. Then they came to Gilead and to [a]the land of Tahtim-hodshi, and they came to Dan-jaan and around to (H)Sidon, then they came to the (I)fortress of Tyre and to all the cities of the (J)Hivites and of the Canaanites, and they went out to the south of Judah, to (K)Beersheba. So when they had roamed about through the whole land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days. And Joab gave (L)the number of the census of the people to the king: in Israel there were (M)eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men.

10 Now (N)David’s heart [b]troubled him after he had counted the people. So David said to the Lord, “(O)I have sinned greatly in what I have done. But now, Lord, please [c]overlook the guilt of Your servant, for (P)I have acted very foolishly.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 24:6 Another reading is Kadesh in the land of the Hittite
  2. 2 Samuel 24:10 Lit struck
  3. 2 Samuel 24:10 Lit allow to pass

David Takes a Census of Israel(A)

24 Later, God’s anger blazed forth against Israel, so he incited David to move against them by telling him, “Go take a census of Israel and Judah.”

So the king ordered Joab, commander of the special forces, who was with him, “Go throughout the tribes of Israel from Dan to Beer-sheba and take a census of the people so I can be made aware of the total number.”

But Joab replied, “May the Lord your God increase the population of the people a hundredfold while your majesty the king is still alive to see it happen! But why does your majesty the king want to do this?”

But the king’s order overruled Joab and the commanders of the special forces, so Joab and the commanders of the special forces left David’s presence to take a census of the people of Israel. They crossed the Jordan River,[a] encamped at Aroer south of the town that is located in the river valley, proceeding through Gad and then on toward Jazer. They went on to Gilead and the territory of Tahtim-hodshi, then on toward Dan. From Dan they went around to Sidon and arrived at the fortified city of Tyre and all of the towns of the Hivites and Canaanites.

Eventually they proceeded to Beer-sheba in the Judean Negev.[b] After they had traveled throughout the entire land, they returned to Jerusalem at the end of nine months and 20 days. Joab reported the total number of men to the king. In Israel there were 800,000 men trained for war.[c] In Judah there were 500,000.

Discipline for David’s Sin(B)

10 Later, David’s conscience bothered[d] him after he had numbered the army,[e] so David told the Lord, “I have sinned greatly by what I did. But now I am asking you, please remove the guilt of your servant, since I have acted very foolishly.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 24:5 The Heb. lacks River
  2. 2 Samuel 24:7 I.e. southern regions of the Sinai peninsula; cf. Josh 10:40
  3. 2 Samuel 24:9 Lit. men in wielding a sword
  4. 2 Samuel 24:10 Lit. David’s heart struck
  5. 2 Samuel 24:10 Lit. people