24 Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar offered sacrifices[a] until the people had finished marching past.(A) 25 Then the king instructed Zadok, “Return the ark of God to the city.(B) If I find favor with the Lord, he will bring me back and allow me to see both it and its[b] dwelling place.(C) 26 However, if he should say, ‘I do not delight in you,’ then here I am—he can do with me whatever pleases him.”[c](D)

27 The king also said to the priest Zadok,(E) “Look,[d] return to the city in peace and your two sons with you: your son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan. 28 Remember, I’ll wait at the fords[e] of the wilderness until word comes from you to inform me.” 29 So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15:24 Or Abiathar went up
  2. 15:25 Or his
  3. 15:26 Lit me what is good in his eyes
  4. 15:27 LXX; MT reads “Are you a seer?
  5. 15:28 Alt Hb tradition reads plains

24 Meanwhile, Zadok showed up also, along with all of the descendants of Levi with him, carrying the Ark of the Covenant of God. They set down the Ark of God and Abiathar approached while all the people finished abandoning the city. 25 The king told Zadok, “Take the Ark of God back to the city. If I’m shown favor in the Lord’s sight, then he’ll bring me back again and show me both it and the place where it rests.[a] 26 But if he should say something like ‘I’m not pleased with you,’ well then, here I am—let him do to me whatever seems right to him.”

27 The king also asked Zadok the priest, “Aren’t you a seer, too? Go back to the city in comfort, along with your son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan. 28 Look! I’ll camp at the wilderness fords until you send word to inform me.”

29 So Zadok and Abiathar returned the Ark of God to Jerusalem and remained there.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Samuel 15:25 Lit. and his habitation