Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 When the members of the prophetic guild in Jericho, who were standing at a distance,[a] saw him do this, they said, “The spirit that energized Elijah[b] rests upon Elisha.” They went to meet him and bowed down to the ground before him. 16 They said to him, “Look, there are fifty capable men with your servants. Let them go and look for your master, for the wind sent from the Lord[c] may have carried him away and dropped him on one of the hills or in one of the valleys.” But Elisha[d] replied, “Don’t send them out.” 17 But they were so insistent that he became embarrassed. So he said, “Send them out.” They sent the fifty men out, and they looked for three days, but could not find Elijah.[e] 18 When they came back, Elisha[f] was staying in Jericho. He said to them, “Didn’t I tell you, ‘Don’t go’?”

Elisha Demonstrates His Authority

19 The men of the city said to Elisha, “Look, the city has a good location, as our[g] master can see. But the water is bad and the land doesn’t produce crops.”[h] 20 Elisha[i] said, “Get me a new jar and put some salt in it.” So they got it. 21 He went out to the spring and threw the salt in. Then he said, “This is what the Lord has said, ‘I have purified[j] this water. It will no longer cause death or fail to produce crops.’”[k] 22 The water has been pure to this very day, just as Elisha prophesied.[l]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 2:15 tn Heb “and the sons of the prophets who were in Jericho, [who were standing] opposite, saw him and said.”
  2. 2 Kings 2:15 tn Heb “the spirit of Elijah.”
  3. 2 Kings 2:16 tn Or “the spirit of the Lord.”
  4. 2 Kings 2:16 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.
  5. 2 Kings 2:17 tn Heb “him”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.
  6. 2 Kings 2:18 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.
  7. 2 Kings 2:19 tn Heb “my.”
  8. 2 Kings 2:19 tn Heb “miscarries” or “is barren.”
  9. 2 Kings 2:20 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.
  10. 2 Kings 2:21 tn Or “healed.”
  11. 2 Kings 2:21 tn Heb “there will no longer be from there death and miscarriage [or, ‘barrenness’].”
  12. 2 Kings 2:22 tn Heb “according to the word of Elisha which he spoke.”

15 The company(A) of the prophets from Jericho, who were watching, said, “The spirit(B) of Elijah is resting on Elisha.” And they went to meet him and bowed to the ground before him. 16 “Look,” they said, “we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master. Perhaps the Spirit(C) of the Lord has picked him up(D) and set him down on some mountain or in some valley.”

“No,” Elisha replied, “do not send them.”

17 But they persisted until he was too embarrassed(E) to refuse. So he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find him. 18 When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”

Healing of the Water

19 The people of the city said to Elisha, “Look, our lord, this town is well situated, as you can see, but the water is bad and the land is unproductive.”

20 “Bring me a new bowl,” he said, “and put salt in it.” So they brought it to him.

21 Then he went out to the spring and threw(F) the salt into it, saying, “This is what the Lord says: ‘I have healed this water. Never again will it cause death or make the land unproductive.’” 22 And the water has remained pure(G) to this day, according to the word Elisha had spoken.

Read full chapter