Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

10 At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem. When they reached the city, they ·attacked [besieged] it. 11 Nebuchadnezzar himself came to the city while his officers were ·attacking [besieging] it. 12 Jehoiachin king of Judah surrendered to the king of Babylon, along with Jehoiachin’s mother, servants, nobles, and ·officers [officials]. So Nebuchadnezzar made Jehoiachin a prisoner in the eighth year he was king of Babylon. 13 Nebuchadnezzar ·took [carried off] all the treasures from the ·Temple [L house] of the Lord and from the ·palace [L king’s house]. He ·cut up [stripped away] all the gold ·objects [vessels; articles] Solomon king of Israel had made for the ·Temple [L house] of the Lord. This happened as the Lord had said it would. 14 Nebuchadnezzar took ·away [into exile] all the people of Jerusalem, including all the ·leaders [commanders], all the ·wealthy people [nobles; or warriors], and all the craftsmen and ·metal workers [artisans]. There were ten thousand ·prisoners [captives] in all. Only the poorest people in the land were left. 15 Nebuchadnezzar carried away Jehoiachin to Babylon, as well as the king’s mother and his wives, the ·officers [officials], and the ·leading men [elite] of the land. They were taken ·captive [into exile] from Jerusalem to Babylon. 16 The king of Babylon also ·took [exiled] all seven thousand ·soldiers [L men of valor], who were strong and ·able to fight in [fit for] war, and about a thousand craftsmen and ·metal workers [artisans]. Nebuchadnezzar ·took [exiled] them as ·prisoners [captives] to Babylon. 17 Then he made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in Jehoiachin’s place. He also changed Mattaniah’s name to Zedekiah.

Read full chapter

Deportation to Babylon

10 At that time the servants of Nebuchadnezzar the king of Babylon went up to Jerusalem, and the city came under siege. 11 And Nebuchadnezzar the king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it. 12 Then (A)Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, his mother, his servants, his commanders, and his officials. And (B)the king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign. 13 (C)He also brought out from there all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king’s house, and he (D)smashed all the articles of gold (E)that Solomon king of Israel had made in the temple of the Lord, just as the Lord had said. 14 Then (F)he led into exile all the people of Jerusalem and all the commanders and all the valiant warriors, (G)ten thousand exiles, and (H)all the craftsmen and the smiths. None were left (I)except the poorest people of the land.

15 So (J)he led Jehoiachin into exile to Babylon; also the king’s mother, the king’s wives, and his officials and the leading men of the land, he led into exile from Jerusalem to Babylon. 16 And all the valiant men, (K)seven thousand, and the craftsmen and the smiths, a thousand, all strong and fit for war, these too the king of Babylon brought into exile to Babylon.

Zedekiah Made King

17 (L)Then the king of Babylon made [a]his uncle Mattaniah king in his place, and changed his name to Zedekiah.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 24:17 I.e., Jehoiachin’s uncle