Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Hezekiah Reveals Too Much to a Babylonian Envoy

12 At that time, Berodak-Baladan the son of Baladan king of Babylon[a] sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah had been ill. 13 Hezekiah heard about them and showed them all of the house of his treasure, both the silver and the gold, the spices, the good olive oil, the room of his weapons, and all that could be found in his treasuries. There was nothing that he did not show them in his palace and in all of his kingdom. 14 Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah and said to him, “What did these men say, and from where have they come to you?” Hezekiah said, “From a far land; they have come from Babylon.” 15 Then he asked, “What did they see in your palace?” And Hezekiah said, “All that is in my palace they have seen; there is nothing that I did not show them in my treasuries.”

16 Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of Yahweh! 17 ‘Look, days are coming when all that is in your palace will be carried off; even all that your ancestors[b] have stored up until this day, to Babylon; nothing shall be left,’ says Yahweh. 18 ‘Your sons who went out from you, whom you brought forth, will be taken, and they shall be eunuchs in the temple of the king of Babylon.’” 19 Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of Yahweh which you have spoken is good,” and he thought, “Is it not that peace and security shall be in my days?”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 20:12 Or “Babel.” Babel was the ancient name for Babylon, the capital of Babylonia. See also Genesis 11:9
  2. 2 Kings 20:17 Or “fathers”

Hezekiah’s Folly

12 At that time(A) Merodach-baladan[a] son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah since he heard that he had been sick. 13 Hezekiah gave them a hearing and showed them his whole treasure house—the silver, the gold, the spices, and the precious oil—and his armory, and everything that was found in his treasuries. There was nothing in his palace and in all his realm that Hezekiah did not show them.(B)

14 Then the prophet Isaiah came to King Hezekiah and asked him, “Where did these men come from and what did they say to you?”

Hezekiah replied, “They came from a distant country, from Babylon.”

15 Isaiah asked, “What have they seen in your palace?”

Hezekiah answered, “They have seen everything in my palace. There isn’t anything in my treasuries that I didn’t show them.”

16 Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the Lord: 17 ‘The time will certainly come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon; nothing will be left,’(C) says the Lord. 18 ‘Some of your descendants who come from you will be taken away,(D) and they will become eunuchs[b] in the palace of the king of Babylon.’”(E)

19 Then Hezekiah said to Isaiah, “The word of the Lord that you have spoken is good,”(F) for he thought: Why not, if there will be peace and security during my lifetime?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 20:12 Some Hb mss, LXX, Syr, Tg, some Vg mss, Is 39:1; other Hb mss read Berodach-baladan
  2. 2 Kings 20:18 Or court officials