Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Hezekiah Loses Health and Regains It through Prayer

20 In those days Hezekiah became deathly ill,[a] and Isaiah the son of Amoz the prophet came to him and said to him, “Thus says Yahweh, ‘Command your house, for you are about to die; you will not recover.’” Then he turned his face to the wall and prayed to Yahweh, saying, “O Yahweh, please remember how I went about before you in faithfulness and with a whole heart, and remember the good that I have done in your eyes.” Then Hezekiah wept bitterly.[b] Isaiah had not gone out from the middle of the city when the word of Yahweh came to him, saying, “Return; you must say to Hezekiah, the leader of my people, ‘Thus says Yahweh the God of David your ancestor,[c] “I have heard your prayer and I have seen your tears. Look, I am about to heal you. On the third day you shall go up to the temple of Yahweh. I will add to your days fifteen years, and from the hand of the king of Assyria I will deliver you and this city. I will defend this city for my sake and for the sake of David my servant.”’” Then Isaiah said, “Bring a lump of figs,” so they took and put it on the skin sores, and he lived.

Hezekiah said to Isaiah, “What is the sign that Yahweh will heal me that I shall go up on the third day to the temple of Yahweh?” Isaiah said, “This is the sign for you from Yahweh that Yahweh will do the thing that he has promised: Shall the shadow advance ten steps or shall it return ten steps?” 10 Hezekiah answered, “It is easy for the shadow to lengthen ten steps. No, but let the shadow return backwards ten steps.” 11 Isaiah the prophet called to Yahweh, and he brought back the shadow on the steps where it had gone down on the steps of Ahaz, backwards ten steps.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 20:1 Literally “ill to die”
  2. 2 Kings 20:3 Literally “wept a great weeping”
  3. 2 Kings 20:5 Or “father”

Hezekiah’s Sickness and Recovery(A)

20 During this time, Hezekiah became sick with a fatal illness, so Isaiah the prophet, the son of Amoz, approached him and told him, “This is what the Lord says: ‘Put your household in order, because you are dying. You will not survive.’”

So Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord. “Remember me, Lord,” he said, “how I have walked in your presence with integrity, with an undivided heart, and I have accomplished what is good in your sight.” And Hezekiah wept deeply.

Before Isaiah had left the middle court, this message from the Lord came to him. “Return to Hezekiah,” he said, “and tell the Commander-in-Chief[a] of my people: ‘This is what the Lord, the God of your ancestor David, says: “I’ve heard your prayer and I’ve observed your tears. Look! I’m healing you. Three days from now, you’ll go visit the Lord’s Temple. Furthermore, I’ll add fifteen years to your life. I’ll deliver you and this city from domination by[b] the king of Assyria, and I’ll defend this city for my own sake and for the sake of my servant David.”’”

Isaiah said, “Take a fig cake.” So some attendants[c] took it, laid it on Hezekiah’s[d] boil, and he recovered.

Now Hezekiah had asked Isaiah, “What is to be the sign that the Lord is healing me and that I’ll be going up to the Lord’s Temple three days from now?”

So Isaiah replied, “This will be your sign from the Lord that the Lord will do what he has promised. Shall the shadow go forward ten steps or go back ten steps?”

10 Hezekiah answered, “It’s an easy thing for a shadow to lengthen ten steps. So let the shadow go backward ten steps.”

11 So Isaiah cried out to the Lord, who brought the shadow back ten steps after it had gone down the stairway of Ahaz.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 20:5 Lit. Nagid; i.e. a senior officer entrusted with dual roles of operational oversight and administrative authority
  2. 2 Kings 20:6 Lit. from the hand of
  3. 2 Kings 20:7 Lit. So they
  4. 2 Kings 20:7 Lit. the