17 In the thirty-ninth year of Judah’s King Azariah, Menahem son of Gadi became king over Israel, and he reigned ten years in Samaria. 18 He did what was evil in the Lord’s sight. Throughout his reign, he did not turn away from the sins Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.(A)

19 King Pul[a](B) of Assyria invaded the land, so Menahem gave Pul seventy-five thousand pounds[b] of silver so that Pul would support him to strengthen his grasp on the kingdom.(C) 20 Then Menahem exacted twenty ounces[c] of silver from each of the prominent men of Israel to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not stay there in the land.(D)

21 The rest of the events of Menahem’s reign, along with all his accomplishments, are written in the Historical Record of Israel’s Kings.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15:19 = Tiglath-pileser
  2. 15:19 Lit 1,000 talents
  3. 15:20 Lit 50 shekels

Menahem Reigns in Israel

17 In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel, and he reigned ten years in Samaria. 18 And he did what was evil in the sight of the Lord. He did not depart all his days from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin. 19 (A)Pul[a] the king of Assyria came against the land, and Menahem gave (B)Pul a thousand talents[b] of silver, that he might help him (C)to confirm his hold on the royal power. 20 Menahem exacted the money from Israel, that is, from all the wealthy men, fifty shekels[c] of silver from every man, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back and did not stay there in the land. 21 Now the rest of the deeds of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 15:19 Another name for Tiglath-pileser III (compare verse 29)
  2. 2 Kings 15:19 A talent was about 75 pounds or 34 kilograms
  3. 2 Kings 15:20 A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams