Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Jehoahaz and Jehoash in Israel

13 In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu became king over Israel in Samaria, reigning seventeen years. But he did evil in the eyes of Yahweh, and he went after the sins of Jeroboam the son of Nebat with which he had caused Israel to sin, and he did not depart from it. So the anger of Yahweh was kindled[a] against Israel, and he gave them into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben-Hadad the son of Hazael repeatedly.[b] Then Jehoahaz entreated Yahweh, and Yahweh listened to him, for he saw the oppression of Israel, because the king of Aram oppressed them. Yahweh gave Israel a savior, and they went out from under the hand of Aram. So the Israelites[c] lived in their tents as formerly.[d] Yet they did not depart from the sins of the house of Jeroboam which he caused Israel to sin, but walked in it; and also, the pole of the Asherah worship was still standing in Samaria. For there was no army left over for Jehoahaz except for fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand infantry, for the king of Aram had destroyed them and made them as the dust at threshing. Now the remainder of the acts of Jehoahaz and all that he did and his powerful deeds, are they not written in the scroll of the events of the days of the kings of Israel? Then Jehoahaz slept with his ancestors[e] and they buried him in Samaria, and Jehoash his son became king in his place.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 13:3 Literally “the nose of Yahweh became hot”
  2. 2 Kings 13:3 Literally “all the days”
  3. 2 Kings 13:5 Literally “sons/children of Israel”
  4. 2 Kings 13:5 Literally “as yesterday and the day before”
  5. 2 Kings 13:9 Or “fathers”

Jehoahaz Becomes King of Israel

13 During the twenty-third year of the reign of[a] Ahaziah’s son Joash, king of Judah, Jehu’s son Jehoahaz began his seventeen year reign in Samaria over Israel.[b] He did what the Lord considered to be evil, after the pattern of Nebat’s son Jeroboam. By doing so, he caused Israel to sin, and he never changed course from it. As a result, the Lord’s wrath flared up against Israel, so he handed them over to domination by King Hazael of Aram and later into constant domination[c] by Hazael’s son Ben-hadad. But Jehoahaz sought the Lord,[d] and the Lord paid attention to him, because the Lord[e] had been watching the oppression that Israel was enduring from the king of Aram.[f]

God Delivers Israel

The Lord provided Israel with a deliverer, so they escaped the Aramean oppression while the descendants of Israel lived in tents as they had formerly. Nevertheless, they did not change course away from the sins of Jeroboam’s household, by which he caused Israel to sin, but continued on that same course, with Asherah poles[g] remaining in place in Samaria. For the Aramean king[h] had left only 50 cavalry, ten chariots, and 10,000 soldiers out of the army belonging to Jehoahaz, because the king of Aram had destroyed the others,[i] making them like chaff left over after threshing.

Now the rest of the activities of Jehoahaz, including everything he did and his grandeur, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not? So Jehoahaz died, as did[j] his ancestors, and he was buried in Samaria while his son Joash replaced him as king.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 13:1 The Heb. lacks the reign of
  2. 2 Kings 13:1 I.e. over the northern kingdom
  3. 2 Kings 13:3 Lit. into domination all their days
  4. 2 Kings 13:4 Lit. the Lord’s face
  5. 2 Kings 13:4 Lit. because he
  6. 2 Kings 13:4 The Heb. lacks that Israel was enduring from the king of Aram
  7. 2 Kings 13:6 I.e. cultic pillars used in pagan worship, and so throughout the book
  8. 2 Kings 13:7 Lit. For he
  9. 2 Kings 13:7 Lit. destroyed them
  10. 2 Kings 13:9 Lit. Jehoahaz slept with