Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

21 Joash was seven years old when he became king.

Joash’s Reign(A)

12 Joash became king of Judah in Jehu’s seventh year as king of Israel, and he ·ruled [reigned] for forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, and she was from Beersheba. Joash did ·what the Lord said was right [L right in the sight of the Lord] as long as Jehoiada the priest ·taught [instructed] him. But the ·places where gods were worshiped [L high places; C worship sites that became associated with pagan worship or inappropriate worship of God] were not removed; the people still made sacrifices and burned incense there.

21 [a]Jehoash (Joash) was seven years old when he became king.

Joash (Jehoash) Reigns over Judah

12 In the seventh year of Jehu [king of Israel], [b]Jehoash became king [over Judah], and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba. Jehoash did right in the sight of the Lord all his days in which Jehoiada the priest instructed him. Only the high places were not removed; the people were still sacrificing and burning incense [to the Lord] on the high places [rather than at the temple].

Notas al pie

  1. 2 Kings 11:21 Ch 12:1 in Hebrew.
  2. 2 Kings 12:1 Judah and Israel each had a king named Joash or Jehoash, and the Hebrew uses the two forms of the name interchangeably. Since the times of their reigns overlapped, it is easy to confuse them. The same potential confusion exists with the name Joram/Jehoram.