Ahab’s Family Killed

10 Now there were in Samaria(A) seventy sons(B) of the house of Ahab. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria: to the officials of Jezreel,[a](C) to the elders and to the guardians(D) of Ahab’s children. He said, “You have your master’s sons with you and you have chariots and horses, a fortified city and weapons. Now as soon as this letter reaches you, choose the best and most worthy of your master’s sons and set him on his father’s throne. Then fight for your master’s house.”

But they were terrified and said, “If two kings could not resist him, how can we?”

So the palace administrator, the city governor, the elders and the guardians sent this message to Jehu: “We are your servants(E) and we will do anything you say. We will not appoint anyone as king; you do whatever you think best.”

Then Jehu wrote them a second letter, saying, “If you are on my side and will obey me, take the heads of your master’s sons and come to me in Jezreel by this time tomorrow.”

Now the royal princes, seventy of them, were with the leading men of the city, who were rearing them. When the letter arrived, these men took the princes and slaughtered all seventy(F) of them. They put their heads(G) in baskets and sent them to Jehu in Jezreel. When the messenger arrived, he told Jehu, “They have brought the heads of the princes.”

Then Jehu ordered, “Put them in two piles at the entrance of the city gate until morning.”

The next morning Jehu went out. He stood before all the people and said, “You are innocent. It was I who conspired against my master and killed him, but who killed all these? 10 Know, then, that not a word the Lord has spoken against the house of Ahab will fail. The Lord has done what he announced(H) through his servant Elijah.”(I) 11 So Jehu(J) killed everyone in Jezreel who remained of the house of Ahab, as well as all his chief men, his close friends and his priests, leaving him no survivor.(K)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 10:1 Hebrew; some Septuagint manuscripts and Vulgate of the city

Jehu kills Ahab’s family

10 Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the senior officers of the city,[a] the elders, and the guardians of Ahab’s sons.[b] The letters said: “Your master’s sons are in your possession, along with horses and chariots, a fortified city, and weapons. Now when this letter reaches you, look for the best and most capable of your master’s sons. Place him on his father’s throne. Then fight for your master’s family.”

But they were frozen with fear. They said, “Not even two kings could resist him! How can we?” So the palace administrator, the mayor, the elders, and the guardians sent a letter back to Jehu that read, “We are your servants. We will do whatever you tell us. We won’t make anyone king. Do whatever seems right to you.”

Jehu wrote them a second letter: “If you are loyal to me and ready to obey me, take the heads of your master’s sons and bring them to me at Jezreel at this time tomorrow.”

Now the king’s seventy sons were with the city leaders who were raising them. So when the letter came to them, they took the king’s sons and slaughtered all seventy of them. They placed their heads in baskets and sent them to Jehu at Jezreel.

A messenger came and told Jehu, “They have brought the heads of the king’s sons.”

He responded, “Pile them in two stacks at the entrance of the gate where they will stay until morning.” In the morning he went out and stood there to address all the people. “You are innocent. I’m the one who plotted against my master and killed him, but who killed all these people? 10 Know this: Nothing that the Lord has said against Ahab’s dynasty will fail to come true. The Lord has done what he said he would do, speaking through his servant Elijah.” 11 Then Jehu struck down all those belonging to Ahab’s family who were left in Jezreel, so that not one of his leaders, close acquaintances, or priests remained.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Kings 10:1 Vulg, LXX; MT Jezreel
  2. 2 Kings 10:1 LXX; MT lacks sons.