2 Corinthians 11:21-29
Disciples’ Literal New Testament
21 I speak in-accordance-with my dishonor[a]— how that we have been weak! But in whatever anyone may dare to boast— I am speaking in foolishness— I also dare. 22 Are they Hebrews? I also. Are they Israelites? I also. Are they seed of Abraham? I also. 23 Are they servants of Christ? I speak being distraught[b], I more— in far-more labors, in far-more prisons, in many-more beatings, in deaths[c] often.
But I Will Boast In The Things Pertaining To My Weakness
24 By Jews five-times I received forty lashes less one. 25 Three-times I was beaten-with-rods. Once I was stoned. Three-times I was shipwrecked. I have done a night-and-day in the deep. 26 On journeys often— in dangers from rivers, in dangers from robbers, in dangers from my nation[d], in dangers from Gentiles, in dangers in the city, in dangers in the wilderness, in dangers at sea, in dangers among false-brothers. 27 In labor and hardship, in watchings[e] often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. 28 Apart from the external[f] things, there is the daily pressure[g] on me, the concern for all the churches— 29 who is weak, and I am not weak? Who is caused-to-fall, and I do not burn[h]?
Read full chapterNotas al pie
- 2 Corinthians 11:21 That is, my weakness by comparison with my opponents, as they regard it.
- 2 Corinthians 11:23 Or, deranged, mad, irrational.
- 2 Corinthians 11:23 That is, perils of death.
- 2 Corinthians 11:26 Or, people, kind; that is, Jews.
- 2 Corinthians 11:27 That is, sleepless nights.
- 2 Corinthians 11:28 Or, the things outside these; that is, the other things of this nature.
- 2 Corinthians 11:28 Or, onset (of people).
- 2 Corinthians 11:29 That is, with concern or anger.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing