Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart. Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her. When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built, the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers, their clothing, his cup bearers also, their clothing, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house; there was no more spirit in her.[a]

She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom. However I didn’t believe their words until I came, and my eyes had seen it; and behold half of the greatness of your wisdom wasn’t told me. You exceed the fame that I heard! Happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom. Blessed be Yahweh your God, who delighted in you, to set you on his throne, to be king for Yahweh your God; because your God loved Israel, to establish them forever. Therefore he made you king over them, to do justice and righteousness.”

She gave the king one hundred and twenty talents[b] of gold, spices in great abundance, and precious stones. There was never before such spice as the queen of Sheba gave to king Solomon. 10 The servants of Huram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought algum trees[c] and precious stones. 11 The king used algum tree wood to make terraces for Yahweh’s house and for the king’s house, and harps and stringed instruments for the singers. There were none like these seen before in the land of Judah. 12 King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, in addition to that which she had brought to the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9:4 or, she was breathless.
  2. 9:9 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 120 talents is about 3.6 metric tons
  3. 9:10 possibly Indian sandalwood, which has nice grain and a pleasant scent and is good for woodworking

Queen of Sheba

When the queen of Sheba heard reports about Solomon, she came to Jerusalem to test Solomon with riddles. Accompanying her was a huge entourage, with camels carrying spices, large amounts of gold, and precious stones. After she arrived, she told Solomon everything that was on her mind. Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for him to answer. When the queen of Sheba saw how wise Solomon was, the palace he had built, the food on his table, his servants’ quarters, the function and dress of his attendants, his cupbearers and their dress, and the entirely burned offerings he offered at the Lord’s temple,[a] it took her breath away.

“The report I heard about your deeds and wisdom when I was still at home is true,” she said to the king. “I didn’t believe it until I came and saw it with my own eyes. In fact, the half of it wasn’t told to me! You have far more than I was told. Your people and these servants who continually serve you and get to listen to your wisdom are truly happy! Bless the Lord your God because he was pleased to put you on the throne as king for the Lord your God. Because your God loved Israel and wanted to establish them forever, he has made you their king to uphold justice and righteousness.”

Then she gave the king one hundred twenty kikkars of gold, a great quantity of spices, and precious stones. Never again has such a quantity of spice come to Israel as when the queen of Sheba gave this gift to King Solomon.

10 In addition, Huram’s servants and the servants of Solomon, who had brought gold back from Ophir, also brought algum wood and precious stones. 11 The king made steps[b] for the Lord’s temple and for the royal palace with the algum wood, as well as lyres and harps for the musicians. Never before had anything like them been seen in the land of Judah. 12 King Solomon gave the queen of Sheba everything she wanted, even more than she had brought the king. Then she and her servants returned to her homeland.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 9:4 LXX, Syr, Vulg, 1 Kgs 10:5; MT how he processed (or went up) to the Lord’s temple.
  2. 2 Chronicles 9:11 LXX, Vulg; Heb uncertain