Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Jehoahaz King of Judah(A)

36 The people of ·Judah [L the land] ·chose [L took] Josiah’s son Jehoahaz and made him king in Jerusalem in his father’s place.

Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he ·was king [reigned] in Jerusalem for three months. Then King Neco of Egypt ·removed Jehoahaz from being king [dethroned/deposed him] in Jerusalem. Neco made the people of Judah pay a ·tax [or fine] of ·about seventy-five hundred pounds [L one hundred talents] of silver and ·about seventy-five pounds [L one talent] of gold. The king of Egypt made Jehoahaz’s brother Eliakim the king of Judah and Jerusalem and changed his name to Jehoiakim. But Neco took his brother Jehoahaz to Egypt [C as a prisoner].

Read full chapter

Joahaz, Jehoiakim, Then Jehoiachin Rule

36 (A)Then the people of the land took [a](B)Joahaz the son of Josiah and made him king in place of his father in Jerusalem. Joahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned for three months in Jerusalem. Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem, and imposed a fine on the land of [b]a hundred talents of silver and [c]one talent of gold. The king of Egypt made [d]Joahaz’s brother Eliakim king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But (C)Neco took his brother Joahaz and brought him to Egypt.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 36:1 I.e., short form of Jehoahaz
  2. 2 Chronicles 36:3 About 3.75 tons or 3.4 metric tons
  3. 2 Chronicles 36:3 About 75 lb. or 34 kg
  4. 2 Chronicles 36:4 Lit his