Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Assyria Attacks Judah(A)

32 After Hezekiah ·did all these things to serve the Lord [accomplished these faithful acts], Sennacherib king of Assyria ·came and attacked [invaded] Judah. He and his army ·surrounded and attacked [besieged] the ·strong, walled [fortified] cities, ·hoping [intending] to take them for himself. Hezekiah ·knew [realized] that Sennacherib had come to Jerusalem to attack it. So Hezekiah and his ·officers [officials] and army ·commanders [officers] decided to ·cut off [stop the flow of] the water from the springs outside the city. So they helped Hezekiah. Many people ·came [gathered] and ·cut off [stopped up] all the springs and the stream that flowed through the land. They said, “Why should the king of Assyria come and find ·plenty of [abundant] water?” Then Hezekiah ·made Jerusalem stronger. He […took courage/or worked hard/L strengthened himself and] rebuilt all the broken parts of the wall and ·put [erected; raised] towers on it. He also built another wall outside the first one and strengthened the ·area that was filled in on the east side [L Millo; C possibly fortified terraces] of the City of David [C Jerusalem]. He also made many weapons and shields.

Hezekiah ·put [appointed] army ·commanders [officers] over the ·people [or army] and met with them ·at the open place near [in the square at] the city gate. Hezekiah encouraged them, saying, “Be strong and ·brave [courageous]. Don’t be afraid or ·worried [panic] because of the king of Assyria or ·his large army [all his horde]. There is a greater ·power [one] with us than with him. He only has ·men [human strength; L an arm of flesh], but we have the Lord our God to help us and to fight our battles.” The people were encouraged by the words of Hezekiah king of Judah.

Read full chapter

Sennacherib Invades Judah

32 After these [a]acts of faithfulness (A)Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and besieged the fortified cities, and [b]intended to break into them for himself. Now when Hezekiah saw that Sennacherib had come and that [c]he intended to wage war against Jerusalem, he decided with his officers and his warriors to cut off the supply of water from the springs which were outside the city, and they helped him. So many people assembled (B)and stopped up all the springs and (C)the stream which flowed [d]through the region, saying, “Why should the kings of Assyria come and find abundant water?” And he resolutely set to work and (D)rebuilt all of the wall that had been broken down and [e]erected towers on it, and built (E)another outside wall and strengthened the [f](F)Millo in the city of David, and made weapons and shields in great numbers. He appointed military officers over the people and gathered them to him in the public square at the city gate, and (G)spoke [g]encouragingly to them, saying, (H)Be strong and courageous, do not fear or be dismayed because of the king of Assyria nor because of all the horde that is with him; (I)for the One with us is greater than the one with him. With him is only (J)an arm of flesh, but (K)with us is the Lord our God to help us and to fight our battles.” And the people relied on the words of Hezekiah king of Judah.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 32:1 Lit things and this faithfulness
  2. 2 Chronicles 32:1 Lit said
  3. 2 Chronicles 32:2 Lit he set his face for war
  4. 2 Chronicles 32:4 Lit in the midst of
  5. 2 Chronicles 32:5 Lit raised on the towers
  6. 2 Chronicles 32:5 I.e., terraced structure
  7. 2 Chronicles 32:6 Lit upon their hearts