Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

King Hezekiah ·appointed [organized; assigned] ·groups [divisions] of priests and Levites for their special duties. They were to ·offer [sacrifice] burnt offerings [Lev. 1:1–17] and ·fellowship [or peace; well-being] offerings [Lev. 3:1], to ·worship [serve], and to give thanks and praise at the gates of the Lord’s ·house [L camp]. Hezekiah gave some of his own animals for the burnt offerings [Lev. 1:1–17], which were given every morning and evening, on Sabbath days, during New Moons, and at other feasts ·commanded [prescribed] in the Lord’s ·Teachings [instructions; laws].

Hezekiah commanded the people living in Jerusalem to give the priests and Levites the portion ·that belonged to [prescribed for] them. Then the priests and Levites could ·give all their time [devote themselves] to the Lord’s ·Teachings [instructions; laws]. As soon as the king’s command went out to the Israelites, they gave ·freely of the [generously/abundantly from the] first ·portion [fruits; harvest] of their grain, new wine, oil, honey, and ·everything they grew [all the produce] in their fields. They brought a large amount, ·one-tenth [a tithe] of everything. The people of Israel and Judah who lived in Judah also brought ·one-tenth [a tithe] of their cattle and sheep and ·one-tenth [a tithe] of the ·holy things [sacred/consecrated/dedicated things] that were given to the Lord their God, and they put all of them in ·piles [heaps]. The people began the ·piles [heaps] in the third month [C late spring] and finished in the seventh month [C early autumn]. When Hezekiah and his ·officers [officials] came and saw the ·piles [heaps], they ·praised [blessed; thanked] the Lord and his people Israel. Hezekiah asked the priests and Levites about the ·piles [heaps]. 10 Azariah, the leading priest from Zadok’s ·family [clan; L house], answered Hezekiah, “Since the people began to bring their ·offerings [contributions; gifts] to the ·Temple [L house] of the Lord, we have had plenty to eat and plenty left over, because the Lord has blessed his people. So we have all this left over.”

11 Then Hezekiah commanded the priests to prepare the storerooms in the ·Temple [L house] of the Lord. So this was done. 12 Then the priests brought in the ·offerings [contributions] and the ·things given to the Lord [consecrated/purified/sanctified things] and ·one-tenth of everything the people had given [the tithes]. Conaniah the Levite was the officer in charge of these things, and his brother Shimei was ·second to him [his assistant]. 13 Conaniah and his brother Shimei were over these supervisors: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah. King Hezekiah and Azariah the officer in charge of the ·Temple [L house] of God had ·chosen [appointed] them.

14 Kore son of Imnah the Levite was in charge of the ·special gifts the people wanted to give [voluntary/free will offerings] to God. He was responsible for ·giving out [distributing] the contributions made to the Lord and the ·holy [consecrated; dedicated] gifts. Kore was the guard at the East Gate. 15 Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah helped Kore in the towns where the priests lived. They gave from what was collected to ·the other groups of priests [their brothers by divisions], both ·old [great] and ·young [small].

16 They also gave to the males three years old and older who had their names in the ·Levite family [genealogical] ·histories [records]. ·They were to enter […all who entered] the ·Temple [L house] of the Lord for their daily ·service [duties], ·each group having its own responsibilities [according to their divisions]. 17 The priests were given their part of the collection, by ·families [ancestral houses], as listed in the ·family [genealogical] ·histories [records]. The Levites twenty years old and older were given their part of the collection, based on their ·responsibilities [duties] and their ·groups [divisions]. 18 The Levites’ babies, wives, sons, and daughters also got part of the collection. This was done for all the Levites who were ·listed [enrolled] in the ·family histories [genealogical records], because they ·always kept themselves ready to serve the Lord [faithfully consecrated/purified themselves].

19 Some of Aaron’s descendants, the priests, lived on the farmlands near the towns or in the towns. Men were ·chosen [appointed; designated] by name to ·give [distribute] part of the collection to these priests. All the males and those ·named [listed] in the ·family histories [genealogical records] of the Levites received part of the collection.

Read full chapter

And Hezekiah appointed (A)the divisions of the priests and the Levites by their divisions, each according to his service, both the priests and the Levites, (B)for burnt offerings and for peace offerings, to serve and to give thanks and to praise in the gates of the camp of the Lord.

Reforms Continued

He also appointed (C)the king’s portion of his property for the burnt offerings, namely, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths and for the new moons and for the appointed festivals, (D)as it is written in the Law of the Lord. Also he told the people who lived in Jerusalem to give (E)the portion due to the priests and the Levites, so that they might devote themselves to (F)the Law of the Lord. As soon as the [a]order spread, the sons of Israel abundantly provided the first fruits of grain, new wine, oil, honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly (G)the tithe of everything. The sons of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of oxen and sheep, and (H)the tithe of [b]sacred gifts which were consecrated to the Lord their God, and placed them in heaps. In the third month they began to [c]make the heaps, and they finished them by the seventh month. When Hezekiah and the rulers came and saw the heaps, they blessed the Lord and (I)His people Israel. Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps. 10 Azariah, the chief priest (J)of the house of Zadok, said to [d]him, “(K)Since the contributions started coming into the house of the Lord, we have had enough to eat with plenty left over, for the Lord has blessed His people, and this great quantity is left over.”

11 Then Hezekiah commanded them to prepare (L)rooms in the house of the Lord, and they prepared them. 12 They faithfully brought in the contributions, the tithes, and the consecrated things; and Conaniah the Levite was the officer in charge (M)of them, and his brother Shimei was second. 13 Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers [e]under the authority of Conaniah and his brother Shimei by the appointment of King Hezekiah, and (N)Azariah was the chief officer of the house of God. 14 Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the eastern gate, was in charge of the [f]voluntary offerings for God, to distribute the contributions for the Lord and the most holy things. 15 [g]Under his authority were (O)Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in (P)the cities of the priests, to distribute their portions faithfully to their brothers by divisions, whether great or small, 16 without regard to their genealogical enrollment, to the males from [h](Q)thirty years old and upward—everyone who entered the house of the Lord (R)for his daily obligations—for their work in their duties according to their divisions; 17 as well as the priests who were enrolled genealogically according to their fathers’ households, and the Levites (S)from twenty years old and upward, by their duties and their divisions. 18 The genealogical enrollment included [i]all their little children, their wives, their sons, and their daughters, for the whole assembly, for they consecrated themselves [j]faithfully in holiness. 19 Also for the sons of Aaron, the priests, who were in (T)the pasture lands of their cities, or in each and every city, (U)there were men who were designated by name to distribute portions to every male among the priests and to everyone genealogically enrolled among the Levites.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Chronicles 31:5 Lit word
  2. 2 Chronicles 31:6 Lit consecrated things
  3. 2 Chronicles 31:7 Lit lay
  4. 2 Chronicles 31:10 Lit him, and he said
  5. 2 Chronicles 31:13 Lit from the hand of
  6. 2 Chronicles 31:14 Or freewill offerings
  7. 2 Chronicles 31:15 Lit On his hand
  8. 2 Chronicles 31:16 Heb three
  9. 2 Chronicles 31:18 Lit with all
  10. 2 Chronicles 31:18 Lit in their faithfulness