Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Aramea Attacks Judah(A)

23 At the ·end [L turning; C spring] of the year, the Aramean army came against Joash. They attacked Judah and Jerusalem, killed all the ·leaders [officials] of the people, and sent all the ·valuable things [plunder; spoil; booty] to their king in Damascus. 24 The Aramean army came with only a small group of men, but the Lord handed over to them a very large army from Judah, because the people of Judah had ·left [abandoned; forsaken] the Lord, the God of their ·ancestors [fathers]. So Joash was ·punished [judged]. 25 When the Arameans left, Joash was badly wounded. His own ·officers [officials] made plans against him because ·he had killed [L of the shed blood of] Zechariah son of Jehoiada the priest. So they ·killed [murdered] Joash in his own bed. He died and was buried in the City of David [C Jerusalem] but not in the ·graves [tombs] of the kings.

26 The ·officers who made plans [conspirators; plotters] against Joash were Jozabad and Jehozabad. Jozabad was the son of Shimeath, a woman from Ammon. And Jehozabad was the son of Shimrith, a woman from Moab. 27 The story of Joash’s sons, the ·great [or many] ·prophecies [oracles] against him, and how he ·repaired [restored] the ·Temple [L house] of God ·are [L are they not…?] written in the ·book [scroll] of the kings. Joash’s son Amaziah became king in his place.

Read full chapter

Aram Invades and Defeats Judah

23 Now it happened at the end of the year, that the army of Aram (Syria) went up against Joash. They came to Judah and Jerusalem and killed all the leaders among the people and sent all their spoil to the king of Damascus. 24 Though the army of the Arameans came with a small company of men, the Lord handed over a very large army into their hands, because Joash and Judah had abandoned (turned away from) the Lord, the God of their fathers. So the Arameans executed judgment against Joash.

25 When they left Joash (for they left him very ill), his own servants conspired against him because of the blood of the son of Jehoiada the priest, and they murdered him on his bed. So he died, and they buried him in the City of David, but they did not bury him in the tombs of the kings. 26 The conspirators against Joash were Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess. 27 Now as to his sons and the many prophecies uttered against him and the rebuilding of the house of God, they are written in the commentary on the Book of Kings. Then his son Amaziah became king in his place.

Read full chapter