1 Timothy 3:14-16
New American Standard Bible
14 I am writing these things to you, hoping to come to you before long; 15 but [a]in case I am delayed, I write so that you will know how one should act in (A)the household of God, which is the (B)church of (C)the living God, the (D)pillar and support of the truth. 16 Beyond question, great is (E)the mystery of godliness:
He who was (F)revealed in the flesh,
Was [b](G)vindicated [c]in the Spirit,
(H)Seen by angels,
(I)Proclaimed among the nations,
(J)Believed on in the world,
(K)Taken up in glory.
Notas al pie
- 1 Timothy 3:15 Lit if I delay
- 1 Timothy 3:16 Or justified
- 1 Timothy 3:16 Or by
1 Timothy 3:14-16
Disciples’ Literal New Testament
I Am Writing So You Will Know How To Conduct Yourself In The Church
14 I am writing these things to you hoping to come to you quickly, 15 but in-case I am slow[a], in order that you may know how you ought-to conduct-yourself [b] in the household of God— which is the church of the living God, the pillar and support[c] of the truth.
God Was Revealed In The Flesh, But Some Will Depart From The Faith And Good Teaching
16 And the mystery of godliness is confessedly great: Who[d] was revealed[e] in the flesh, was declared-righteous[f] in the spirit[g]; was seen[h] by messengers[i], was proclaimed among the nations; was believed in the world, was taken-up in glory.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Timothy 3:15 That is, choose to proceed slowly.
- 1 Timothy 3:15 Or, behave, live.
- 1 Timothy 3:15 Or, mainstay, foundation.
- 1 Timothy 3:16 Some manuscripts say ‘God’.
- 1 Timothy 3:16 Or, appeared.
- 1 Timothy 3:16 Or, vindicated, proved-righteous.
- 1 Timothy 3:16 Or, in His spirit; or, by the Spirit.
- 1 Timothy 3:16 Or, appeared to.
- 1 Timothy 3:16 Or, angels, if heavenly messengers are in view.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Disciples' Literal New Testament: Serving Modern Disciples by More Fully Reflecting the Writing Style of the Ancient Disciples, Copyright © 2011 Michael J. Magill. All Rights Reserved. Published by Reyma Publishing
