Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Adonijah was the son of King David and Haggith, and he ·was very proud [began boasting; L exalted himself]. “I will be the king,” he said. So he got chariots and ·horses [or horsemen; charioteers] for himself and fifty men ·for his personal bodyguard [L to run ahead of him]. Now David had never ·interfered with [disciplined; crossed; rebuked] Adonijah by ·questioning what he did [L asking, “Why are you doing that?”]. Born next after Absalom, Adonijah was a very handsome man.

Adonijah ·spoke [conferred] with Joab son of Zeruiah and Abiathar the priest, and they agreed to ·help [support] him. But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and King David’s ·special guard [L mighty men] did not join Adonijah.

Then Adonijah killed some sheep, ·cows [oxen], and fat calves for sacrifices at the Stone of Zoheleth near the spring of Rogel. He invited all his brothers, the other sons of King David, to come, as well as all the men of Judah. 10 But Adonijah did not invite Nathan the prophet, Benaiah, ·his father’s special guard [L the mighty men], or his brother Solomon.

Read full chapter

Now (A)Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, “I will be king.” So (B)he prepared for himself chariots and horsemen, with fifty men to run before him. And his father had never rebuked him at any time by asking, “Why have you done so?” And he was also a very handsome man, and [a](C)he was born after Absalom. Now [b]he had conferred with (D)Joab the son of Zeruiah and with (E)Abiathar the priest; and they allied themselves with (F)Adonijah. But (G)Zadok the priest, (H)Benaiah the son of Jehoiada, (I)Nathan the prophet, (J)Shimei, Rei, and (K)the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.

Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened steers by the [c]stone of Zoheleth, which is beside (L)En-rogel; and he invited all his brothers, the king’s sons, and all the men of Judah, the king’s servants. 10 But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother (M)Solomon.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Kings 1:6 Lit she gave him birth
  2. 1 Kings 1:7 Lit his words were
  3. 1 Kings 1:9 Or Sliding; or Serpent Stone