Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Now de concerning peri the matters hos you wrote graphō about . Yes, “It is good kalos for a man anthrōpos not to have sexual contact haptō with a woman gynē.” But de because dia of cases ho of sexual porneia immorality , each hekastos man should have echō · ho his heautou own wife gynē and kai each hekastos woman · ho her idios own husband anēr. The ho husband anēr should fulfill apodidōmi his ho marital responsibility opheilē to his ho wife gynē, and de likewise homoiōs · kai the ho wife gynē to her ho husband anēr. For the ho wife gynē does exousiazō not ou have authority exousiazō over ho her idios own body sōma, but alla the ho husband anēr does. In the same homoiōs way , · de · kai the ho husband anēr does exousiazō not ou have authority exousiazō over ho his idios own body sōma, but alla the ho wife gynē does. Do not deprive apostereō one allēlōn another , except ei perhaps mēti an by ek agreement symphōnos for pros a set time kairos, so hina that you may devote scholazō yourselves to ho prayer proseuchē; then kai come eimi together epi again palin, · ho so that hina Satan Satanas may not tempt peirazō you hymeis · ho because dia of · ho your hymeis lack of self-control akrasia. This houtos · de I say legō by kata way of concession syngnōmē, not ou of kata command epitagē.

Read full chapter

Principles of Marriage

Now in response to the matters you wrote[a] about: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”[b] But because sexual immorality is so common,[c](A) each man should have sexual relations with his own wife,(B) and each woman should have sexual relations with her own husband. A husband should fulfill his marital duty(C) to his wife, and likewise a wife to her husband. A wife does not have the right over her own body, but her husband does. In the same way, a husband does not have the right over his own body, but his wife does. Do not deprive(D) one another—except when you agree for a time, to devote yourselves to[d] prayer. Then come together again; otherwise, Satan may tempt you because of your lack of self-control. I say this as a concession, not as a command.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 7:1 Other mss add to me
  2. 7:1 Or “It is good for a man not to use a woman for sex”; lit “It is good for a man not to touch a woman.”
  3. 7:2 Lit because of immoralities
  4. 7:5 Other mss add fasting and to