Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

David Thanks God

That day David first gave to Asaph and his colleagues this song of thanks to the Lord.

Give thanks to the Lord!
Call on his name!
Make known his accomplishments among the nations.
Sing to him! Make music to him!
Tell about all his miraculous deeds.
10 Boast about his holy name.
Let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
11 Seek the Lord and the strength he gives.
Seek his presence[a] continually!
12 Recall the miraculous deeds he performed,
his mighty acts and the judgments he decreed,[b]
13 O children[c] of Israel, God’s[d] servant,
you descendants of Jacob, God’s[e] chosen ones!
14 He is the Lord our God;
he carries out judgment throughout the earth.[f]
15 Remember[g] continually his covenantal decree,
the promise he made[h] to a thousand generations—
16 the promise[i] he made to Abraham,
the promise he made by oath to Isaac![j]
17 He gave it to Jacob as a decree,
to Israel as a lasting promise,[k]
18 saying, “To you I will give the land of Canaan
as the portion of your inheritance.”
19 When they were few in number,
just a very few, and foreign residents within it,
20 they wandered from nation to nation,
and from one kingdom to another.[l]
21 He let no one oppress them;
he disciplined kings for their sake,
22 saying,[m] “Don’t touch my anointed ones!
Don’t harm my prophets!”
23 Sing to the Lord, all the earth!
Announce every day[n] how he delivers.
24 Tell the nations about his splendor,
tell[o] all the nations about his miraculous deeds.
25 For the Lord is great and certainly worthy of praise,
he is more awesome than[p] all gods.
26 For all the gods of the nations are worthless,[q]
but the Lord made the heavens.[r]
27 Majestic splendor emanates from him,[s]
he is the source of strength and joy.[t]
28 Ascribe to the Lord, O families of the nations,
ascribe to the Lord splendor and strength!
29 Ascribe to the Lord the splendor he deserves![u]
Bring an offering and enter his presence!
Worship the Lord in holy attire![v]
30 Tremble before him, all the earth!
The world is established, it cannot be moved.
31 Let the heavens rejoice, and the earth be happy!
Let the nations say,[w] “The Lord reigns!”
32 Let the sea and everything in it shout!
Let the fields and everything in them celebrate!
33 Then let the trees of the forest shout with joy before the Lord,
for he comes to judge the earth!
34 Give thanks to the Lord, for he is good
and his loyal love endures.[x]
35 Say this prayer:[y] “Deliver us, O God who delivers us!
Gather us! Rescue us from the nations!
Then we will give thanks[z] to your holy name,
and boast about your praiseworthy deeds.”[aa]
36 May the Lord God of Israel be praised,
in the future and forevermore.[ab]
Then all the people said, “We agree![ac] Praise the Lord.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 16:11 tn Heb “face.”
  2. 1 Chronicles 16:12 tn Heb “and the judgments of his mouth.”
  3. 1 Chronicles 16:13 tn Heb “seed.”
  4. 1 Chronicles 16:13 tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
  5. 1 Chronicles 16:13 tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
  6. 1 Chronicles 16:14 tn Heb “in all the earth [are] his judgments.”
  7. 1 Chronicles 16:15 tn The Hebrew text has a masculine plural imperative, addressed to the people. Some LXX mss harmonize the wording here to Ps 105:8, which has זָכַר (zakhar), the perfect third masculine singular form of the verb, “He (the Lord) remembers” (so NIV; NEB reads “He called to mind his covenant”).
  8. 1 Chronicles 16:15 tn Heb “[the] word he commanded.” The text refers here to God’s unconditional covenantal promise to Abraham and the patriarchs, as vv. 16-18 make clear.
  9. 1 Chronicles 16:16 tn Heb “which.”
  10. 1 Chronicles 16:16 tn Heb “his oath to Isaac.”
  11. 1 Chronicles 16:17 tn Or “eternal covenant.”
  12. 1 Chronicles 16:20 tn Heb “and from a kingdom to another people.”
  13. 1 Chronicles 16:22 tn The word “saying” is supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.
  14. 1 Chronicles 16:23 tn Heb “from day to day.”
  15. 1 Chronicles 16:24 tn The verb “tell” is understood by ellipsis (note the preceding line).
  16. 1 Chronicles 16:25 tn Or “feared above.”
  17. 1 Chronicles 16:26 tn The Hebrew word אֱלִילִים (ʾelilim, “worthless”) sounds like אֱלֹהִים (ʾelohim, “gods”). The sound play draws attention to the statement. Many modern English translations render this term as “idols” here.
  18. 1 Chronicles 16:26 tn Or “the sky” (also in v. 31). The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
  19. 1 Chronicles 16:27 tn Heb “majesty and splendor [are] before him.”
  20. 1 Chronicles 16:27 tn Heb “strength and joy [are] in his place.”
  21. 1 Chronicles 16:29 tn Heb “the splendor of [i.e., due] his name.”
  22. 1 Chronicles 16:29 tn Or “in holy splendor.”
  23. 1 Chronicles 16:31 tn Heb “let them say among the nations.”
  24. 1 Chronicles 16:34 tn Or “is eternal.”
  25. 1 Chronicles 16:35 tn The words “this prayer” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons.
  26. 1 Chronicles 16:35 tn Heb “to give thanks.” The infinitive construct indicates result after the imperative.
  27. 1 Chronicles 16:35 tn Heb “to boast in your praise.”
  28. 1 Chronicles 16:36 tn Heb “from everlasting to everlasting.”
  29. 1 Chronicles 16:36 tn This is the Hebrew term אָמֵן (ʾamen, “surely”), traditionally transliterated “amen.”

On the same day, for the first time, David ordered Asaph and his relatives to give thanks to the Lord.

David’s song of praise

Give thanks to the Lord, call on his name;
    make his deeds known to all people!
Sing to God, sing praises to him;
    dwell on all his wondrous works!
10 Give praise to God’s holy name!
    Let the hearts of all those seeking the Lord rejoice!
11 Pursue the Lord and his strength;
    seek his face always!
12 Remember the wondrous works he has done,
    all his marvelous works,
    and the justice he declared—
13         you who are the offspring of Israel, his servant,
        and the children of Jacob, his chosen ones.
14 The Lord—he is our God.
    His justice is everywhere throughout the whole world.
15 God remembers[a] his covenant forever,
    the word he commanded to a thousand generations,
16     which he made with Abraham,
        the solemn pledge he swore to Isaac.
17     God set it up as binding law for Jacob,
        as an eternal covenant for Israel,
18         promising, “I hereby give you the land of Canaan
        as your allotted inheritance.”
19 When they[b] were few in number—
    insignificant, just immigrants—
20     wandering from nation to nation,
    from one kingdom to the next,
21         God didn’t let anyone oppress them.
        God punished kings for their sake:
22 “Don’t touch my anointed ones;
    don’t harm my prophets!”
23 Sing to the Lord, all the earth!
    Share the news of his saving work every single day!
24 Declare God’s glory among the nations;
    declare his wondrous works among all people
25         because the Lord is great and so worthy of praise.
He is awesome beyond all other gods
26     because all the gods of the nations are just idols,
        but it is the Lord who created heaven!
27 Greatness and grandeur are in front of him;
    strength and joy are in his place.
28 Give to the Lord, all families of the nations—
    give to the Lord glory and power!
29     Give to the Lord the glory due his name!
        Bring gifts! Enter his presence!
        Bow down to the Lord
        in his holy splendor!
30 Tremble before him, all the earth!
    Yes, he set the world firmly in place;[c]
    it won’t be shaken.
31 Let heaven celebrate!
    Let the earth rejoice!
    Let the nations say, “The Lord rules!”
32 Let the sea and everything in it roar!
    Let the countryside and everything in it celebrate!
33 Then the trees of the forest will shout out joyfully
    before the Lord, because he is coming
    to establish justice on earth!
34 Give thanks to the Lord because he is good,
    because his faithful love endures forever.
35 Say: “Save us, God, our savior!
    Gather us! Deliver us from among the nations
        so we can give thanks to your holy name
        and rejoice in your praise.”
36 Bless the Lord, Israel’s God,
    from forever in the past to forever always.
And let all the people say, “Amen!”
    Praise the Lord!

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 16:15 LXX; MT Remember
  2. 1 Chronicles 16:19 LXX, Vulg; MT when you were
  3. 1 Chronicles 16:30 LXX; MT the world is firmly established