Isaiah 51:9-11
Expanded Bible
9 Wake up, wake up, and ·use your [clothe yourself with] strength,
·powerful [L arm of the] Lord.
Wake up as you did in the ·old times [ancient days],
as you did ·a long time ago [L in generations everlasting].
·With your own power, you [L Were you not the one who…?] cut Rahab [C a mythical sea monster symbolizing chaos; 30:7; Ps. 89:10] into pieces
and ·killed [pierced] that ·sea monster [serpent; dragon; 27:1; Ps. 74:13–14].
10 ·You dried [L Did you not dry…?] up the sea
and the waters of the deep ocean.
You made a road through the deepest parts of the sea
for your ·people to cross over and be saved [or redeemed people to cross over; 43:16; Ex. 14:21; Ps. 106:9].
11 The people the Lord has ·freed [rescued; ransomed] will return
and enter ·Jerusalem [L Zion; v. 3] with ·joy [singing].
·Their happiness will last forever [L Everlasting joy will crown them/be on their head].
They will ·have [be overwhelmed/overtaken with] joy and gladness,
and all sadness and sorrow will ·be gone far [flee] away [35:10].
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.