Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

89 Навчальна пісня Етана езрахеяннина. (89-2) Про милості Господа буду співати повіки, я буду звіщати устами своїми про вірність Твою з роду в рід!

(89-3) Бо я був сказав: Буде навіки збудована милість, а небо Ти вірність Свою встановляєш на нім.

(89-4) Я склав заповіта з вибранцем Своїм, присягнув Я Давидові, Моєму рабові:

(89-5) Встановлю Я навіки насіння твоє, а твій трон Я збудую на вічні віки! Села.

(89-6) і небо хвалитиме, Господи, чудо Твоє, також вірність Твою на зібранні святих,

(89-7) бо хто в небі подібний до Господа? Хто подібний до Господа серед Божих синів?

(89-8) Бог дуже страшний у зібранні святих, і грізний Він на ціле довкілля Своє!

(89-9) Господи, Боже Саваоте, хто сильний, як Ти, Господи? А вірність Твоя на довкіллі Твоїм!

(89-10) Ти пануєш над силою моря, коли підіймаються хвилі, Ти їх втихомирюєш.

10 (89-11) Ти стиснув Рагава, як трупа, і сильним раменом Своїм розпорошив Своїх ворогів.

11 (89-12) Твої небеса, Твоя теж земля, вселенна і все, що на ній, Ти їх заложив!

12 (89-13) Північ та південє Ти їх створив, Фавор та Хермон співають про Ймення Твоє.

13 (89-14) Могутнє рамено Твоє, рука Твоя сильна, висока правиця Твоя!

14 (89-15) Справедливість та право підстава престолу Твого, милість та правда обличчя Твоє випереджують!

15 (89-16) Блаженний народ, що знає він поклик святковий, Господи, вони ходять у світлі обличчя Твого!

16 (89-17) Радіють вони цілий день Твоїм іменням, і підвищуються Твоєю справедливістю,

17 (89-18) бо окраса їхньої сили то Ти, а Твоєю зичливістю ріг наш підноситься,

18 (89-19) бо щит наш Господній, а цар наш від Святого ізраїлевого!

19 (89-20) Тоді богобійним Своїм промовляв Ти в об'явленні та говорив: Я поклав допомогу на сильного, Я вибранця підніс із народу:

20 (89-21) знайшов Я Давида, Свого раба, Я його намастив Своєю святою оливою,

21 (89-22) щоб із ним була сильна рука Моя, а рамено Моє вміцнило його!

22 (89-23) Ворог на нього не нападе, а син беззаконня не буде його переслідувати,

23 (89-24) його ворогів поб'ю перед обличчям його, і вдарю його ненависників!

24 (89-25) із ним Моя вірність та милість Моя, а Йменням Моїм його ріг піднесеться,

25 (89-26) і Я покладу його руку на море, і на ріки правицю його.

26 (89-27) Він Мене буде звати: Отець Ти мій, Бог мій, і скеля спасіння мого!

27 (89-28) Я вчиню його теж перворідним, найвищим над земних царів.

28 (89-29) Свою милість для нього навіки сховаю, і Мій заповіт йому вірний,

29 (89-30) і насіння його покладу Я навіки, а трона його як дні неба!

30 (89-31) Коли ж його діти покинуть Закона Мого, і не будуть держатись наказів Моїх,

31 (89-32) коли ізневажать Мої постанови, і не будуть держатись наказів Моїх,

32 (89-33) тоді палицею навіщу їхню провину, та поразами їхнє беззаконня!

33 (89-34) А ласки Своєї від нього Я не заберу, і не зраджу його в Своїй вірності,

34 (89-35) не збезчещу Свого заповіту, а що було з уст Моїх вийшло, того не зміню!

35 (89-36) Одне в Своїй святості Я присягнув, не повім Я неправди Давидові:

36 (89-37) повік буде насіння його, а престол його передо Мною як сонце,

37 (89-38) як місяць, він буде стояти повіки, і Свідок на хмарі правдивий... Села.

38 (89-39) А Ти опустив та обридив, розгнівався Ти на Свого помазанця,

39 (89-40) Ти неважливим зробив заповіта Свого раба, Ти скинув на землю корону його,

40 (89-41) всю горожу його поламав, твердині його обернув на руїну!...

41 (89-42) Всі грабують його, хто проходить дорогою, він став для сусідів своїх посміховищем...

42 (89-43) Підніс Ти правицю його переслідувачів, усіх його ворогів Ти потішив,

43 (89-44) і Ти відвернув вістря шаблі його... у війні ж не підтримав його...

44 (89-45) Ти слави позбавив його, а трона його повалив був на землю,

45 (89-46) скоротив Ти був дні його молодости, розтягнув над ним сором! Села.

46 (89-47) Доки, Господи, будеш ховатись назавжди, доки буде палати Твій гнів, як огонь?

47 (89-48) Пам'ятай же про мене, яка довгота життя людського? Для чого створив Ти всіх людських синів на ніщо?

48 (89-49) Котрий чоловік буде жити, а смерти на бачитиме, збереже свою душу від сили шеолу? Села.

49 (89-50) Де Твої перші милості, Господи, що їх присягав Ти Давидові у Своїй вірності?

50 (89-51) Згадай, Господи, про ганьбу рабів Своїх, яку я ношу в своїм лоні від усіх великих народів,

51 (89-52) якою Твої вороги зневажають, о Господи, і кроки Твого помазанця безславлять!

52 (89-53) Благословенний навіки Господь! Амінь і амінь!

96 Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа!

Співайте для Господа, благословляйте ім'я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!

Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!

Бо всі боги народів божки, а Господь створив небеса,

перед лицем Його слава та велич, сила й краса у святині Його!

Дайте Господу, роди народів, дайте Господу славу та силу,

дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір'я Його!

Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

10 сповістіть між народами: Царює Господь! Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!

11 Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

12 нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,

13 перед Господнім лицем, бо гряде Він, бо землю судити гряде, Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді Своїй!

100 Вдячний псалом. Уся земле, покликуйте Господу!

Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.

Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір'я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім'я Його благословляйте,

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!

101 Псалом Давидів. Я виспівувати буду про милість та суд, я буду співати до Тебе, о Господи,

придивлятимуся до дороги невинного. Коли прийдеш до мене? Я буду ходити в невинності серця свого серед дому мого,

не поставлю я перед очима своїми речі нікчемної, діло відступства ненавиджу, не приляже до мене воно,

перекірливе серце відходить від мене, лихого не знаю!

Хто таємно обчорнює ближнього свого, я знищу того, високоокого й гордосердого, його не стерплю!

Мої очі на вірних землі, щоб сиділи зо мною. Хто ходить дорогою невинного, той буде служити мені.

Обманець не сяде в середині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомовець!

Всіх безбожних землі буду нищити кожного ранку, щоб з міста Господнього вигубити всіх злочинців!

105 Дякуйте Господу, кличте ім'я Його, серед народів звіщайте про чини Його!

Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі чуда Його!

Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа!

Пошукуйте Господа й силу Його, лице Його завжди шукайте!

Пам'ятайте про чуда Його, які Він учинив, про ознаки Його та про присуди уст Його,

ви, насіння Авраама, раба Його, сини Яковові, вибранці Його!

Він Господь, Бог наш, по цілій землі Його присуди!

Він пам'ятає навіки Свого заповіта, те слово, яке наказав був на тисячу родів,

що склав Він його з Авраамом, і присягу Свою для ісака.

10 Він поставив її за Закона для Якова, ізраїлеві заповітом навіки,

11 говорячи: Я дам тобі Край ханаанський, частину спадщини для вас!

12 Тоді їх було невелике число, нечисленні були та приходьки на ній,

13 і ходили вони від народу до народу, від царства до іншого люду.

14 Не дозволив нікому Він кривдити їх, і за них Він царям докоряв:

15 Не доторкуйтеся до Моїх помазанців, а пророкам Моїм не робіте лихого!

16 і покликав Він голод на землю, всяке хлібне стебло поламав.

17 Перед їхнім обличчям Він мужа послав, за раба Йосип проданий був.

18 Кайданами мучили ноги його, залізо пройшло в його тіло,

19 аж до часу виповнення слова Його, слово Господнє його було виявило.

20 Цар послав і його розв'язав, володар народів і його був звільнив.

21 Він настановив його паном над домом своїм, і володарем над усім маєтком своїм,

22 щоб в'язнив він його можновладців по волі своїй, а старших його умудряв.

23 і ізраїль прибув до Єгипту, і Яків замешкав у Хамовім краї.

24 А народ Свій Він сильно розмножив, і зробив був ряснішим його від його ворогів.

25 Він перемінив їхнє серце, щоб народа Його ненавиділи, щоб брались на хитрощі проти рабів Його.

26 Він послав був Мойсея, Свого раба, Аарона, що вибрав його,

27 вони положили були серед них Його речі знаменні, та чуда у Хамовім краї.

28 Він темноту наслав і потемніло, і вони не противились слову Його.

29 Він перемінив їхню воду на кров, і вморив їхню рибу.

30 Їхній край зароївся був жабами, навіть в покоях царів їхніх.

31 Він сказав й прибули рої мух, воші в цілому обширі їхньому.

32 Він градом зробив їхній дощ, палючий огонь на їхню землю.

33 і Він повибивав виноград їхній та фіґове дерево їхнє, і деревину на обширі їхньому повиломлював.

34 Він сказав і найшла сарана та гусінь без ліку,

35 усю ярину в їхнім краї пожерла, і плід землі їхньої з'їла.

36 і Він повбивав усіх первістків в їхньому краї, початок усякої їхньої сили.

37 і Він випровадив їх у сріблі та в золоті, і серед їхніх племен не було, хто б спіткнувся.

38 Єгипет радів, коли вийшли вони, бо страх перед ними напав був на них.

39 Він хмару простяг на заслону, а огонь на освітлення ночі.

40 Зажадав був ізраїль і Він перепелиці наслав, і хлібом небесним Він їх годував.

41 Відчинив був Він скелю й линула вода, потекли були ріки в пустинях,

42 бо Він пам'ятав за святе Своє слово, за Авраама, Свого раба.

43 і Він з радістю вивів народ Свій, зо співом вибранців Своїх,

44 і їм землю народів роздав, і посіли вони працю людів,

45 щоб виконували Його заповіді, та закони Його берегли! Алілуя!

132 Пісня прочан. Згадай, Господи, про Давида, про всі його муки,

що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова:

Не ввійду я в намет свого дому, не зійду я на ложе постелі своєї,

не дам сну своїм очам, дрімання повікам своїм,

аж поки не знайду я для Господа місця, місця перебування для Сильного Якова!

Ось ми чули про Нього в Ефрафі, на Яарських полях ми знайшли Його.

Увійдім же в мешкання Його, поклонімось підніжкові ніг Його!

Встань же Господи, йди до Свого відпочинку, Ти й ковчег сили Твоєї!

Священики Твої хай зодягнуться в правду, і будуть співати Твої богобійні!

10 Ради Давида, Свого раба, не відвертай лиця від Свого помазанця.

11 Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: Від плоду утроби твоєї Я посаджу на престолі твоїм!

12 Якщо будуть синове твої пильнувати Мого заповіта й свідоцтва Мого, що його Я навчатиму їх, то й сини їхні на вічні віки будуть сидіти на троні твоїм!

13 Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі:

14 То місце Мого відпочинку на вічні віки, пробуватиму тут, бо його уподобав,

15 поживу його щедро благословлю, і хлібом убогих його нагодую!

16 Священиків його зодягну у спасіння, а його богобійні співатимуть радісно.

17 Я там вирощу рога Давидового, для Свого помазанця вготую світильника,

18 ворогів його соромом позодягаю, а на ньому корона його буде сяяти!